Per què anar?
Enclavats entre els Alps i la vall del Po, els llacs glacials de Llombardia (Lombardia) es van formar al final de la darrera era glacial i han estat un lloc popular de vacances des de l’època romana. Al centre de la regió hi ha Milà, capital del nord i la segona metròpoli més gran d’Itàlia. La seu de la borsa nacional, un dels recintes firals més grans d’Europa i un centre internacional de moda, és també la potència econòmica d’Itàlia.
Més enllà de Milà es desenvolupa un bonic camp, esquitxat de ciutats patricies, com Pavia, Monza, Bèrgam, Cremona i Màntua; tots tenen una història plena, que amaguen fabulosos monuments de la Unesco i museus de primer nivell mundial. Al nord, hi ha una explosió de color mediterrani i un microclima càlid que us espera al voltant dels llacs Orta, Maggiore, Como, Garda i Iseo. Envoltats de baladres rosats en luxosos jardins en nivells, els llacs són molt seductors. No és estrany que George Clooney estigui copejat.
Quan anar
AMay i Juny Les flors de primavera, el clima suau i els concerts a Cremona anuncien el començament de l’estiu.
ASep Fins a 350 vaixells surten a la Centomiglia, la prestigiosa regata del Lago di Garda.
Els escalfadors d’hivern d’ADec inclouen la festa de Sant Ambrogio i l’òpera a La Scala.
Els millors llocs per menjar
La Brisa
Un Posto a Milano
Locanda di Orta
Gatto Nero
Dal Pescatore
Els millors llocs per allotjar-se
Maison Borella
LaFavia Four Rooms
Locanda San Vigilio
Albergo Verbano
Hotel Avenue
Milà i els llacs més destacats
1 Reflexionant sobre el poder de l’Últim sopar de Leonardo, la pintura més famosa del món.
2 Pujant a les terrasses del terrat de la catedral de marbre de Milà per obtenir vistes a les agulles i als contraforts.
3 Descobrir els modernistes que van donar forma a Milà al Museo del Novecento.
4 Trobar-se cara a cara amb Old Masters a la recentment renovada Accademia Carrara de Bèrgam.
5 Passejant pel jardí de l’illa més espectacular del Lago Maggiore, l’Isola Bella.
6 Fer un recorregut a l’estil James Bond de Lago di Como al vostre propi vaixell de cigarretes.
7 Vela, surf i caiac sota els cims nevats de Riva del Garda.
8 Meravellats pels sumptuosos frescos renaixentistes del Palazzo Ducale de Màntua.
9 Descobriu la vostra pròpia porció de felicitat al costat del llac a la encantadora i històrica Orta San Giulio de Lago d’Orta.
MILÀ
Pop 1,3 milions
Milà és la ciutat del futur a Itàlia, una metròpoli trepidant i amb qualitats del Nou Món: ambició, aspiració i una ratxa molt individualista. A Milà les aparences són realment importants i el materialisme no requereix disculpes. Als milanesos els encanten les coses belles, les coses de luxe, i és per aquest motiu que potser la moda i el disseny italians mantenen la seva estimada posició mundial.
Però, igual que els models que funcionen a les passarel·les, Milà és considerada per molts vana, distant i avorrida. I és cert que la ciutat fa pocs esforços per seduir els visitants. No obstant això, aquesta superficial manca d’encís dissimula una ciutat d’arrels antigues i molts tresors que, a diferència de la resta d’Itàlia, sovint experimentareu sense les cues. Així, tot i que els milanesos no sempre juguen bé, llançar-se i unir-se a ells independentment de la seva embriagadora ronda d’activitats, ja sigui per fer compres de precisió, navegar per galeries contemporànies nervioses o carregar un plat amb delícies locals mentre es pren un còctel de negroni barrejat de manera experta.
Història
Les tribus celtes es van establir al llarg del Po al segle VII aC, i la zona que engloba l’actual Milà ha estat habitada des de llavors. El 313 dC l’emperador Constantí va fer el seu transcendent edicte concedint als cristians la llibertat de culte aquí. La ciutat ja havia substituït Roma com a capital de l’imperi el 286, paper que va mantenir fins al 402.
Un comú (ajuntament) va ser format per totes les classes socials al segle XI i, des de mitjan segle XIII, el govern va passar a una successió de dinasties: els Torrianis, els Viscontis i, finalment, els Sforzas. Va caure sota domini espanyol el 1525 i austríac el 1713. Milà va passar a formar part del naixent Regne d’Itàlia el 1860.
Benito Mussolini, editor del periòdic socialista Avanti !, va fundar el Partit Feixista a Milà el 1919. Es va unir a Itàlia amb Alemanya a la Segona Guerra Mundial el 1940. A principis del 1945, els bombardejos aliats havien destruït gran part del centre de Milà. Mussolini va ser acabat aquí per partisans després d’intentar fugir a Suïssa el 1945.
A l’avantguarda de dos booms econòmics del segle XX, Milà va consolidar el seu paper com a capital financera i industrial d’Itàlia. Els immigrants van arribar des del sud i després se’ls va unir altres procedents de la Xina, Àfrica, Amèrica Llatina, l’Índia i Europa de l’Est, cosa que va convertir en una de les ciutats més diverses d’Itàlia. Culturalment, la ciutat va ser el centre de la primera producció cinematogràfica italiana i, als anys vuitanta i noranta, va governar el món com a capital de la innovació i la producció del disseny. Silvio Berlusconi, magnat de mitjans i fabricant de Milà, va passar a la política als anys noranta i va ser elegit primer ministre tres vegades més; l’escàndol i l’armageddon econòmic el van obligar a deixar el càrrec el 2011.
Decidit a no destinar-se a les crisis econòmiques de la crisi, Milan va organitzar l’Expo mundial de diversos milions d’euros el 2015. Tot i que està plena de controvèrsia sobre la corrupció i la despesa excessiva, l’Expo ha donat a Milà el nou i brillant barri de Porta Nuova, un moll rehabilitat. i el sistema de canals, quilòmetres de noves rutes en bicicleta, ampliats sistemes de compartició de bicicletes i cotxes, un munt de nous museus i una necessària injecció d’interès internacional.
Llocs d’interès
El terreny pla de la pista de Milà i els edificis monumentals es defineixen per carreteres de circumval·lació concèntriques que ressegueixen el camí de les muralles defensives originals de la ciutat. Tot i que queden poques restes de les parets, les antigues portes actuen com a punts clars de la brúixola. Gairebé tot el que voleu veure, fer o comprar es troba dins d’aquestes portes de la ciutat.
(; Www.duomomilano.it; Piazza del Duomo; terrasses al terrat per a adults / reduïdes mitjançant escales 8/4 €, ascensor 13/7 €, Battistero di San Giovanni 4/2 €; hduomo de 7:00 a 18:40, terrasses al terrat de 9:00 a 6:30) pm, battistero de 10:00 a 18:00 dim-dg; mDuomo)
Una visió en marbre rosa de Candoglia, l’extravagant catedral gòtica de Milà, que fa 600 anys, reflecteix adequadament la creativitat i l’ambició de la ciutat. La seva façana blanca perlada, adornada amb 135 agulles i 3400 estàtues s’aixeca com la filigrana d’una tiara de conte de fades, que sorprèn les multituds amb el seu detall extravagant. L’interior no deixa de ser impressionant, marcat per les vidrieres més grans de la cristiandat, mentre que a la cripta sant Carlo Borromeo està enterrat en un taüt de cristall de roca.
Iniciat per Giangaleazzo Visconti el 1386, el disseny de la catedral es considerava inicialment inviable. Es van haver de cavar canals per transportar les grans quantitats de marbre al centre de la ciutat i es van inventar noves tecnologies per atendre l’escala mai abans intentada. També hi havia aquella petita qüestió d’estil. Les línies gòtiques es van passar de moda i es van considerar “massa franceses”, de manera que va agafar diverses mirades a mesura que els anys, i després els segles, van anar perdurant-se. La seva construcció lenta es va convertir en la paraula clau d’una tasca impossible (“fabrica del Dom”, en el dialecte milanès). De fet, gran part del seu ornament és neogòtic del segle XIX, amb els darrers tocs només aplicats als anys seixanta. Coronant-ho tot hi ha una estàtua de coure daurat de la Madonnina (la petita Madonna), el protector tradicional de la ciutat.
La vista més espectacular és a través de les innombrables agulles i pinacles de marbre que adornen el terrat. En un dia clar es poden veure els Alps.
Il Grande Museo del DuomoMUSEUM
(; Www.museo.duomomilano.it; Piazza del Duomo 12; adult / reduït 6/4 €; h10am-6pm dim-dg; mDuomo)
Passejar pels espais brillants de Guido Canali al nou museu del Duomo és com venir als escenaris d’un episodi de Joc de trons. Les gàrgoles torturades recorren les ombres; arbres de llum colpeixen les ales dels àngels heràldics; i una monstruosa divinitat brilla increïblement de coure un cop destinada a l’altar major. És una exhibició emocionant, coreografiada magistralment a través de 26 habitacions, que explica la història de 600 anys de la construcció de la catedral a través d’escultures, pintures, vitralls, tapissos i tresors preciosos.
Palazzo RealeMUSEU, PALAU
(;% 02 87 56 72; www.comune.milano.it/palazzoreale; Piazza del Duomo 12; entrada variada; exhibicions de 14.30 a 19.30 h dilluns, de 9.30 a 19.30 h dim., Dim., Divendres i dium. A les 22.30 d. & Sat; mDuomo)
L’arquitecte preferit de l’emperadriu Maria Teresa, Giuseppe Piermarini, va donar a aquest ajuntament i al palau Visconti una reforma neoclàssica a finals del segle XVIII. Els interiors supremament elegants van ser gairebé destruïts per bombes de la Segona Guerra Mundial; la Sala delle Cariatidi continua sense renovar-se com a recordatori de la destrucció indiscriminada de la guerra. Ara l’abans opulent palau acull exposicions artístiques de gran èxit que atreuen multituds serioses a mostres tan diverses com Warhol, Chagall, da Vinci i Giotto.
oMuseu del NovecentoGALERIA
(;% 02 8844 4061; www.museodelnovecento.org; Via Marconi 1; adult / reduït 5/3 €; h2.30-19.30 h dilluns, 9.30 a 19.30 h dim., Dim., Divendres i dium. A 22:30 d. & Sat; mDuomo)
Amb vistes a la plaça del Duomo, amb fabuloses vistes a la catedral, hi ha l’Arengario de Mussolini, des d’on arengaria grans multituds en el seu apogeu. Ara acull el museu d’art del segle XX de Milà. Construïdes al voltant d’una rampa espiral futurista (una oda al Guggenheim), els pisos inferiors estan estretos, però la col·lecció atractiva, que inclou Umberto Boccioni, Campigli, de Chirico i Marinetti, és més que distreu.
Gallerie d’ItaliaMUSEUM
(; Www.gallerieditalia.com; Piazza della Scala 6; adult / reduït 10/8 €; 09: 30-19: 30 dim-dg; mDuomo)
Ubicada en tres palaus fabulosament decorats, l’enorme col·lecció d’art de la Fondazione Cariplo i el banc Intesa Sanpaolo homenatja la pintura llombarda dels segles XVIII i XIX. Des d’una magnífica seqüència de baix relleus d’Antonio Canova fins a lluminoses obres mestres romàntiques de Francesco Hayez, les obres abasten 23 habitacions i documenten la contribució significativa de Milà al renaixement de l’escultura italiana, al romanticisme patriòtic del Risorgimento (període de reunificació) i al naixement de futurisme a l’alba del segle XX.
oPinacoteca di BreraGALERIA
(;% 02 7226 3264; www.brera.beniculturali.it; Via Brera 28; adult / reduït 10/7 €; h8.30am-19.15pm dim-dg; mLanza, Montenapoleone)
Situada al pis superior de la centenària Accademia di Belle Arti (encara una de les escoles d’art més prestigioses d’Itàlia), aquesta galeria acull la impressionant col·lecció de vells mestres de Milà, bona part de la qual va ser “aixecada” de Venècia per Napoleó. Rembrandt, Goya i Van Dyck tenen un lloc a la col·lecció, però busquen els italians: Tiziano, Tintoretto, Veronese i els germans Bellini. Gran part de l’obra té un pes emocional enorme, sobretot la brutal Lamentació sobre el Crist Mort de Mantegna.
Museu Poldi PezzoliMUSEU
(;% 02 79 48 89; www.museopoldipezzoli.it; Via Alessandro Manzoni 12; adult / reduït 10/7 €; h10am-6pm Wed-Mon; mMontenapoleone)
Heretant la seva fortuna als 24 anys, Gian Giacomo Poldi Pezzoli també va heretar l’amor de la seva mare per l’art. Durant nombrosos viatges europeus, es va inspirar en la “casa museu” que es convertiria en la V&A de Londres i va tenir la idea de transformar els seus apartaments en una sèrie de sales temàtiques basades en els grans períodes artístics (l’edat mitjana, principis del Renaixement, barroc, etc.). ). Plens d’obres renaixentistes de gran abast, aquestes Sala d’Artista són obres d’art exquisides per si mateixes.
Villa Necchi CampiglioMUSEU
(;% 02 7634 0121; www.fondoambiente.it; Via Mozart 14; adult / nen 9,4 €; h10am-6pm Wed-Sun; mSan Babila)
Aquesta vil·la dels anys 30 restaurada de manera exquisida va ser dissenyada per l’arquitecte racionalista Piero Portaluppi per a les hereves pavianes Nedda i Gigina Necchi, i el marit de Gigina, Angelo Campiglio. El trio era orgullós de posseir una de les úniques piscines de Milà, així com de solàrium amb terrassa i tancaments electrònics simplificats. La barreja d’estils art deco i racionalistes de Portaluppi evoca poderosament la imaginació modernista de Milà, alhora que es manté ancorada a un passat que s’escapava ràpidament.
Castello Sforzesco CASTELL, MUSEU
(;% 02 8846 3703; www.milanocastello.it; Piazza Castello; adult / reduït 5/3 €; de 09:00 a 19:30 dim. A d.
Originalment una fortalesa de Visconti, aquest icònic castell de maons vermells va ser la llar de la poderosa dinastia Sforza, que va governar el Milà renaixentista. Les defenses del castell van ser dissenyades pel multitalent da Vinci; Posteriorment, Napoleó va drenar el fossat i va eliminar els ponts llevadissos. Actualment, acull set museus especialitzats, que reuneixen fragments fascinants de la història cultural i cívica de Milà, inclosa l’obra final de Miquel Àngel, la Rondanini Pietà, que ara es troba a la sala fresca de l’Ospedale Spagnolo (hospital espanyol) del castell.
Dels museus, el més interessant és el Museu d’Art Antic (Civiche Raccolta d’Arte Antica), que es mostra als apartaments ducals, alguns dels quals són pintats al fresc per Leonardo da Vinci. A la col·lecció s’inclouen les primeres escultures paleocristianes, la magnífica tomba eqüestre de Bernarbò Visconti i els relleus esculpits que representen el triomf de Milà sobre Barbarossa. L’exposició explica eloqüentment la història del naixement de la primera ciutat italiana d’Itàlia a través de les ambicions dinàstiques i regionals assassines, que van convertir aquest en un dels tribunals més poderosos d’Europa.
A la primera planta, el Museo dei Mobile (Museu del Moble) i la Pinacoteca (Galeria d’imatges) es combinen a la perfecció, des d’armaris ducals i escriptoris fins a una col·lecció d’art gòtic llombard. Entre les obres mestres hi ha el Trivulzio Madonna d’Andrea Mantegna, el Sant Sebastià de Vincenzo Foppa i el Noli me tangere de Bramantino (Touch me not).
L’entrada gratuïta s’ofereix a partir de les 14 hores tots els dimarts i l’última hora de cada dia. Per recórrer els merlets del castell i les habitacions subterrànies, tingueu en compte un recorregut amb Ad Artem.
Triennale di MilanoMUSEUM
(;% 02 72 43 41; www.triennaledesignmuseum.it; Viale Emilio Alemanga 6; adult / reduït 8 € / 6,50; h10.30am-20.30pm dim., Dim., Dissabte i dium., A les 23.00 d.
La primera Triennale d’Itàlia va tenir lloc el 1923 a Monza. El seu objectiu era promoure l’interès pel disseny italià i les arts aplicades, des de la cullera fins a la ciutat, i el seu èxit va conduir a la creació del Palazzo d’Arte de Giovanni Muzio a Milà el 1933. Des de llavors, aquest espai expositiu ha defensat el disseny en tots els àmbits. les seves formes, tot i que la fórmula triennal ha estat substituïda per llargs esdeveniments anuals, amb exposicions internacionals com a part del programa.
o The Last SupperARTWORK
(Il Cenacolo;;% 02 9280 0360; www.cenacolovinciano.net; Piazza Santa Maria delle Grazie 2; adult / reduït 8 € / 4,75; h8.15am-7pm dim-dg; mCadorna)
El mural més famós de Milà, L’últim sopar de Leonardo da Vinci (Il Cenacolo) està amagat en una paret del refectori contigu a la basílica de Santa Maria delle Grazie (; www.grazieop.it; Piazza Santa Maria delle Grazie; 07:00 a migdia & De 15 a 19.30 h de dilluns a dissabte, de 7.30 a 12.30 h i de 15.30 a 21 h dg; mCadorna, j16). Representar a Crist i als seus deixebles en el moment dramàtic en què Crist revela que és conscient de la seva traïció, és un estudi psicològic magistral i una de les imatges més icòniques del món. Per veure-ho, cal reservar amb antelació o inscriure’s en una visita guiada a la ciutat.
oMuseo Nazionale della Scienza e della TecnologiaMUSEUM
(;% 02 48 55 51; www.museoscienza.org; Via San Vittore 21; adult / nen 10/7 €, recorreguts submarins 8 €; 09: 30-17: 00 dimarts-divendres, a 18: 30h dissabte i diumenge; c; mSant’Ambrogio)
Nens, futurs inventors i frikis es quedaran mirant l’impressionant museu de ciència i tecnologia de Milà, el més gran d’aquest tipus a Itàlia. És un homenatge adequat en una ciutat on l’inventor arqueològic Leonardo da Vinci va fer gran part de la seva millor obra. El monestir del segle XVI on s’allotja compta amb una col·lecció de més de 10.000 articles, inclosos models basats en esbossos d’enginyeria de da Vinci, i hangars exteriors que contenen trens de vapor, avions, galeons de mida completa i el primer submarí italià, Enrico Toti.
La fabulosa botiga MUST del museu (;% 02 4855 5340; www.mustshop.it; Via Olona 6; h10am-7pm dim-dg; c; mSant’Ambrogio) és el lloc per a tota mena de llibres d’inspiració científica, articles de disseny, aparells i jocs. Accediu-hi a través del museu o des de la Via Olona.
Activitats
Navigli LombardiVIA DE VAIXELL
(;% 02 667 91 31; www.naviglilombardi.it; Alzaia Naviglio Grande 4; adult 8-12 €; hApr-Sep; mPorta Genova, j3)
Els canals eren antigament les autostrades del Milà medieval, que transportaven fusta, marbre, sal, oli i vi a la ciutat. El més gran d’ells, el Navigli Grande, va passar d’un fossat de reg a una de les vies més transitades de la ciutat al segle XIII. Quatre creuers funcionen d’abril a setembre; el més popular, el Conche Trail, fa una volta al Naviglio Grande i al Naviglio Pavese cap al moll.
QC Terme MilanoSPA
(;% 02 5519 9367; www.termemilano.com; Piazzale Medaglie d’Oro 2; entrada diària entre setmana / cap de setmana 45/50 €, entrada de bellesa entre setmana / cap de setmana 55/60 €; 09: 30h-23: 00 dl. , 8.30-12.30 divendres i dissabte; mPorta Romana)
Passegeu pels passadissos alts de l’antiga seu de transport públic de Milà i feu-vos còmodes en un vagó de ferrocarril revestit de pi per fer una sessió de biosauna. Tal és l’enginy d’aquest remodelat spa, que ha convertit l’edifici industrial art déco en un luxós centre de benestar. A l’exterior, el jardí està esquitxat de piscines amb jacuzzi al voltant de les quals es cansen els cansats treballadors d’oficines de Milà.
VISITES DE TRAM DE Bricolatge
Gaudiu del vostre propi recorregut per la ciutat saltant al tramvia núm. 1. Aquesta bellesa retro taronja, amb seients de fusta i accessoris originals, recorre la Via Settembrini abans de travessar el centre històric per la Via Manzoni, per la Piazza Cordusio i tornar cap a la Piazza Cairoli i la Castello Sforzesco. Abans d’embarcar, s’ha de comprar un bitllet de 75 minuts (1,50 €), que també és vàlid per a l’autobús i el metro. Estampeu-la a l’obliteratrice original del tramvia.
Tours
Ad Artem VISITA CULTURAL
(;% 02 659 77 28; http://adartem.it; Via Melchiorre Gioia 1; recorreguts de 8 a 17,50 €; de 9 a 13 h i de 14 a 16 h; c; mSondrio)
Visites culturals inusuals pels museus i monuments de Milà amb historiadors i actors d’art qualificats. Les visites més destacades inclouen un passeig pels merlets del Castell Sforzesco; exploracions del passatge subterrani de Ghirlanda del castell; i visites familiars al Museo del Novecento, on es convida als nens a construir i dissenyar les seves pròpies obres d’art.
VISITA GUIADA
(; Www.autostradale.it; Piazza Castello 1; entrades 65 €; h-dim-dg)
Les visites en autobús de tres hores de l’Autostradale inclouen l’entrada a l’Última Cena, el Castello Sforzesco i el museu Teatro alla Scala (La Scala). Les visites surten de la parada de taxis a la banda oest de la Piazza del Duomo a les 9.30 h.
Bike & the City TOUR DE BICICLETA
(;% 338 3624475; www.bikeandthecity.it; excursions de dia / posta de sol 40/35 €; horari de 10:00 a 15:30 i 18:30 de maig a setembre; mPorta Venezia)
Feu-vos amics mentre obteniu l’interès dels llocs d’interès de la ciutat durant aquests recorreguts en bicicleta de quatre hores. Les visites comencen des de la plaça Oberdan, a la cantonada de Corso Buenos Aires.
oCittà Nascosta Milano VISITA CULTURAL
(;% 347 3661174; www.cittanascostamilano.it; Via del Bollo 3; subscripció anual de 5 a 35 €; de 9.30 a 13.30 h. De dilluns a divendres, de 14.30 a 18.30 h., Dimarts i dijous; mDuomo, Missori)
Dedicat a mostrar-vos el costat ocult de Milà, aquest vestit sense ànim de lucre realitza emocionants recorreguts culturals. Les ofertes anteriors han aixecat el teló del club de tennis Liberty de Milà, de la Casa Valerio i del barri emergent de Lambrate. Altres programes temàtics inclouen Einstein a Milà i El somni interromput de Napoleó. També realitza gires multilingües durant el Cortili Aperti anual.
La participació requereix una petita quota anual de membre, que dóna accés a les visites, així com a les organitzacions afiliades a Florència i Roma.
Festivals i esdeveniments
Milà té dos recintes firals vinculats, coneguts col·lectivament com a Fiera Milano (www.fieramilano.it; Strada Statale del Sempione 28, Rho; mRho). El més antic dels dos, Fieramilanocity, és a prop del centre (línia 2 de metro, parada Lotto Fieramilanocity), mentre que el recinte principal, Fieramilano, es troba a l’oest de la ciutat, a la ciutat satèl·lit de Rho (línia 2 de metro, parada Rho Fiera). Aquí hi tenen lloc la fira del moble, les desfilades de moda i la majoria de fires.
Carnevale AmbrosianoRELIGIOSA
La Quaresma arriba tard a Milà, amb Carnevale celebrat amb prudència el dissabte que cau després del frenètic dimarts gras de febrer de tots els altres.
MiArtFAIR
(www.miart.it; hApr)
La fira anual d’art modern i contemporani de Milà que se celebra a l’abril potser no sigui Basilea, però atrau més de 30.000 amants de l’art, més de 200 expositors i cada vegada més atenció internacional.
Salone Internazionale del MobileFAIR
(Fira Internacional del Moble; www.salonemilano.it; hApr)
La fira de mobles més prestigiosa del món se celebra anualment a Fiera Milano, amb exposicions per satèl·lit a la Zona Tortona. Al costat del Salone hi ha el Fuorisalone (http://fuorisalone.it), literalment, el saló exterior, que incorpora desenes d’esdeveniments, festes, exposicions i espectacles relacionats amb el disseny espontani que animen tota la ciutat.
Cortili ApertiCULTURAL
(www.adsi.it; hMay)
Durant l’últim cap de setmana de maig, s’obren les portes d’alguns dels patis privats més bonics de la ciutat. Imprimiu un i feu el vostre propi itinerari o inscriviu-vos a excursions amb Città Nacosta Milano.
Festa di Sant’Ambrogio i Fiera degli Obei ObeiRELIGIOSA
(hDec)
La festa del patró de Milà se celebra el 7 de desembre amb l’obertura de la temporada d’òpera al Teatro alla Scala (La Scala). En conjunció, una gran Fira de Nadal: Obej! Obej! (pronunciada o-bay, o-bay): s’instal·la a Castello Sforzesco amb parades de venda d’aliments regionals, dolços i artesania de temporada.