Italové jsou na cizince zvyklí. Poutníci, básníci, obchodníci, umělci, turisté a invazní armády si všichni prošli zemí. V osmnáctém a na počátku devatenáctého století nebylo vzdělání žádného mladého anglického šlechtice dokončeno bez „velkého turné“ po Evropě, přičemž by se využily slavné památky, na které se turisté stále hrnou. Například Benátky mají asi 270 000 obyvatel, ale 9,8 milionu návštěvníků ročně!
ESTEROFILIE
Celkově jsou Italové přátelští lidé, kteří jsou „esterofilií“. To popisuje zálibu ve všem cizím; projevuje se v širokém používání cizích slov, zejména anglických slov ve vysílání a sportu. Nejde o lingvistické selhání italštiny, ale o potěšení při zakomponování hlášek z jiných jazyků a jejich italianizaci. Fotbalový manažer je například „il mister“ a ve fotbalových komentářích se běžně používají pojmy roh, dribblando (driblování) a ofsajd.
ZAVŘENÉ KRUHY
Navázání těsných vazeb s Italy však může být obtížnější. Italové jsou v zásadě místní lidé se silnými a rozsáhlými rodinnými a regionálními vazbami. Jejich blízká přátelství vznikají, když jsou mladí a celý život zůstávají v úzkém kruhu. Často necítí potřebu dosáhnout mimo ni a mají potíže s porozuměním tomu, jak někdo jiný nemá vlastní síť.
Mimo velká mezinárodní města může být obtížné proniknout do místní komunity. Když se anglický autor Tim Parks a jeho italská manželka Rosa přestěhovali do malé vesničky na okraji Verony, přišlo jim to pomalé a postupné. S humorem a nadhledem to popisuje ve své knize Italští sousedé.
Ještě než Tim poznal své sousedy, navštívil vesnický bar/pasticceria, což je zvyk, který považuje za zásadní pro každého, kdo se chce začlenit do italského života. Načasování, zdůrazňuje, je důležité. Všechno má svůj správný čas a mírou toho, jak dobře jste se integrovali, je, že víte, kdy si objednat cappuccino (před 10:30) a digestivo (likér nebo grappa, po večerním masu). Vyzvedněte si místní noviny, které všechny bary poskytují, abyste získali představu o tom, co se děje.
Postupně postupujete vpřed a jste uznáni. Někdo vám kývne. Jakmile budou vědět, že jste rodilý mluvčí angličtiny, můžete být požádáni o pomoc s krátkým překladem. Časem poznáš své sousedy. Počáteční kontakt může být formální, ale zdvořilý a laskavý; Italové sice uznávají důležitost pohostinnosti, ale raději si nejprve ponechají určitou formálnost.
Poskytování služby nebo užitečnost lidem ve vaší budově může pomoci rozvíjet dobré vztahy, ale pamatujte, že italský pocit soukromí může být stejně silný jako u Britů. Jak poznamenává Tim Parks: „Pokud je Angličanovým domovem jeho hrad, italský je jeho bunkr.“
Při rozhovoru s Italy je posedlost zdravím a lékaři běžným tématem. Krevní tlak, návštěva lékaře a testy jsou vyčerpávajícím způsobem diskutovány, často při velmi mírné známosti. Nadřazenost všech věcí v italštině berou Italové jako samozřejmost, přestože projeví zdvořilý zájem o život v zahraničí.
Počáteční rezerva vůči cizincům platí stejně pro Italy z „mimo město“. Pozdravy Rosy Parks na „Buon giorno, Signore“ nebo „Buona sera, Signora“ se setkaly s rozpaky a tichem, dokud nakonec kývnutí na uznání nebylo doprovázeno zpětným pozdravem.
Průlom, zjistil Tim, nastal, když jeho žena otěhotněla. Najednou manželé nebyli přelety, ale lidé s uznávanou rolí ve společnosti. Rodina vás rozlišuje jako „vážného člověka“, někoho, kdo může převzít odpovědnost. Proto se v Itálii obchodní kolegové budou ptát na vaši rodinu. Rodina znamená, že máte co ztratit, síť podpory, pocit zodpovědnosti. To dává pocit sounáležitosti, který se nijak neodráží v moderní britské nebo americké společnosti.
ZÁVAZEK
Jak se na zemi s blízkými, dlouhodobými sítěmi vztahů a důvěry sluší, přátelé jsou spolu vždy v kontaktu. To poskytuje ohromný pocit bezpečí, ale pro lidi zvyklé na svůj vlastní prostor to všechno může být docela intenzivní! Vaši noví italští přátelé vás zasypou pozvánkami, takže každý víkend bude co dělat. Nevýhodou je, že kdykoli budete pozváni na svatby, narozeniny a pohřby, bude se od vás očekávat, že půjdete. Jediná oddechovka je opustit zemi. Na rozdíl od Britů a Američanů, kteří po navázání spojení dokážou navázat konverzaci o několik měsíců později, Italové očekávají, že budete udržovat pravidelný kontakt. Kruhy přátel, i když podporují, mohou být někdy trochu dusivé.
Pro Itala vztah znamená odpovědnost. Kamarádství neopouštíte ani nevycházíte, když vás to těší. Jste buď uvnitř, nebo navenek.
Dnes se starší Italové obvykle stýkají ve společných zájmových skupinách, jako jsou například sport, kino nebo jiné zábavy. Mladší Italové se více zajímají o politiku a aktuální dění a bývají aktivně zapojeni do politických stran nebo asociací.
GENDEROVÉ VZTAHY
June Collins, atraktivní jediná učitelka žijící a pracující v Itálii, objevila další aspekt italského přátelství na základě pohlaví. Jak říká Luigi Barzini v knize Italové, Itálie je krypto-matriarchát. Muži vedou Itálii, ale ženy muži. Způsob, jakým je vedou, je svádět je. Italka je nádherně vychovaná a navenek docela podřízená mužům, zejména na veřejnosti. Pro mladou Skotku, jako byla June, která toužila po tom, aby se ženy přátelily jako doma v Edinburghu, bylo zneklidňující zjištění, že ostatní učitelky se před ní obávaly. June byla zvyklá držet se sama v mužské společnosti a byla překvapená, když viděla, že italské ženy vypadaly ve smíšené skupině podřízenější. I když je dnes méně pravděpodobné, že se to stane, protože se mění genderové role, na pracovišti stále existují výrazné rozdíly.
NAPÁJENÍ
Podle Barziniho je tajemství jakékoli italské struktury, kdo drží moc: konečným zdrojem síly je rodina. „Rodinná loajalita,“ píše, „je skutečné vlastenectví Italů.“ To vysvětluje, proč se k vám Ital může v kanceláři chovat formálně, ale doma být neformální. V domácnosti jste součástí jiné sítě. Cizinci považují kontrast za rozporuplný a dokonce deziluzivní. Italové nevidí žádný takový rozpor. Tyto dva světy jsou zcela odlišné domény. Jakékoli cizí území je nepřátelské, dokud není prokázáno, že je přátelské nebo neškodné. Pokud to nemůžete ignorovat nebo přijmout, pak to oklamete nebo podkopáte jakýmkoli způsobem.
POZVÁNKY
Pozvánky domů jsou proto důležitým krokem ve vývoji vztahu, stejně jako pozvánky na rodinné akce, jako jsou narozeniny, jmeniny, svatby a pohřby. Pokud vás rodina zve do kostela, jděte – i když nejste katolík. Jak měl protestant Jindřich Navarrský při pozvání za francouzského krále říci pod podmínkou, že konvertoval ke katolicismu, „Paříž stojí za mši“.
DÁRKY
Dárky v některých kulturách mohou být minovým polem. Zdravý rozum vás dostane přes. Pokud jsou pozváni do italského domu, jsou přijatelné čokolády, pečivo nebo květiny zabalené v dárcích. Itálie je zemí „lichého počtu“, proto nedávejte sudý počet květin. Vyvarujte se také užívání chryzantém, které jsou kladeny na hroby při pohřbech a 2. listopadu na Dušičky (známé jako il Giorno dei Morti). Brože, kapesníky a nože naznačují smutek nebo ztrátu, proto by se jim mělo vyhnout.
SOCIÁLNÍ KLUBY
Většina velkých italských měst má krajanské sportovní a sociální kluby a organizace, které se starají o všechny národnosti. Americký ženský klub, Rotary Club, anglo-italské kluby a Lions Club mají pobočky v Itálii. Ty mohou být skutečným kontaktním místem pro návštěvníky, protože nabízejí širokou škálu aktivit a často je k dispozici krátkodobé členství. Mnozí také organizují kurzy italštiny. Kluby jsou dobrým způsobem, jak se setkat s lidmi (podrobnosti najdete v místní turistické kanceláři).
BARY A NOČNÍ ŽIVOT
Celkově není těžké setkat se s Italy. Jsou venku a odcházejí. Společenský život se točí kolem náměstí, s bary a kavárnami, mnohé s živou hudbou večer. V severní Itálii jsou dokonce irské hospody.
U mladých Italů existuje živá klubová kultura. Diskotéky jsou často obrovské a rozkládají se na mnoha podlažích; účtují vysoké vstupné (cena obvykle zahrnuje váš první drink). Otevírají kolem 11:30 hod. Zeptejte se svého hotelu nebo se podívejte do místních novin, kde najdete nejlepší „in“ místo v daném okamžiku.
Pokud máte rádi hazard a chcete malou sázku, budete ke vstupu do kasina potřebovat cestovní pas. Italové tam nesmí, pokud neprokáží, že jsou zaměstnáni. Večerní nošení je povinné. Otevírací doba je od 14:00 nebo 15:00 zhruba do 4:30 hod. Dávejte si pozor, abyste si nezaměnili slovo kasino (s důrazem na poslední slabiku), což znamená kasino, s italským kasinem (důraz na druhou slabiku), což znamená nevěstinec!
UDRŽOVÁNÍ KONTAKTU
Přátelství je dar a Italové jsou jím známí. Žádný člověk by nemohl být teplejší nebo pohostinnější, ale uvědomují si, že na přátelství se musí pracovat – je to kontaktní sport. Rozhodující je pravidelný kontakt a pokud možno osobní setkání.