Zaista spor katalonski izraz za govor