Açıklama
Sesli kitap : Metafizik Nedir?
Elinizdeki eser, Mazhar Şevket İpşiroğlu ve Suut Kemal Yetkin tarafından yapılan ve Vakit Yayınlarınca 1935’te basılan çeviri esas alınarak hazırlanmıştır.
Çeviriyi aynen korumakla birlikte, günümüz felsefe okuyucuları ve felsefeye ilgi duyanlar tarafından daha iyi anlaşılabilmesi için kimi kelime ve ifadeler şu an kullanılan Türkçe ile karşılanmıştır. Ancak burada özellikle bir şeyin altını çizmekte yarar gözetiyorum: Heidegger’in, bilhassa gündelik dildeki anlamıyla sık sık rastlanan ‘korku’yu (furcht) metafizik ve ontolojik ‘Korku’dan (angst) ayırt etmesi nedeniyle ben de -çevirmenlerin de tespit ettiği şekliyle- birincisini ‘korku’ olarak; ikinci sini ise ‘havf olarak bıraktım; herhangi bir sadeleştirme yolunu izlemedim.
Yazar : Martin Heidegger
Kitabın başlığı : Metafizik Nedir? [ Was ist Metaphysik? ]
Dil : Türkçe
Tür: Sesli kitap
Zaman:
Ödeme yapıldıktan sonra tüm içeriği indirebilirsiniz.
Bu sesli kitabın bir örneğini YouTube’da izleyebilirsiniz:
Bu sesli kitabın bir örneğini dinleyebilirsiniz:
Değerlendirmeler
Henüz değerlendirme yapılmadı.