Чому йти?
Затиснуті між Альпами та долиною По, льодовикові озера Ломбардії (Ломбардія) утворилися наприкінці останнього льодовикового періоду і були популярним місцем відпочинку з часів Римської імперії. У центрі регіону знаходиться Мілан, столиця півночі та другий за величиною мегаполіс Італії. Будинок національної фондової біржі, одна з найбільших у Європі ярмарків та міжнародний центр моди, вона також є економічною силою Італії.
За Міланом розгортається прекрасна сільська місцевість, усіяна патриціанськими містами, включаючи Павію, Монцу, Бергамо, Кремону та Мантую; всі вони занурені в історію, приховуючи казкові пам’ятники ЮНЕСКО та музеї світового рівня. На півночі навколо озер Орта, Маджоре, Комо, Гарда та Ізео чекає сплеск середземноморського кольору та теплий мікроклімат. Озброєні ярко-рожевими олеандрами в розкішних багатоярусних садах, озера надзвичайно спокусливі. Не дивно, що Джордж Клуні вражений.
Коли йти
AMay & Jun Весняні квіти, тепла погода та концерти в Кремоні віщують початок літа.
ASep На “Сантомілію”, престижну регату Лаго ді Гарда, вирушає 350 суден.
ADec Зимові обігрівачі включають свято Святого Амброджо та оперу в Ла Скала.
Найкращі місця для вживання
Ла -Бриса
Un Posto a Milano
Локанда ді Орта
Gatto Nero
Даль Пескаторе
Найкращі місця для проживання
Maison Borella
Чотири кімнати LaFavia
Локанда Сан -Вігіліо
Альберго Вербано
Готель «Авеню»
Основні моменти Мілана та озер
1 Обмірковуючи силу Таємної вечері Леонардо, найвідомішої картини світу.
2 Підйом на тераси на даху Міланського мармурового собору для огляду шпилів та летячих контрфорсів.
3 Відкриття модерністів, які формували Мілан у Музеї дель Новеченто.
4 Зустріч віч -на -віч зі Старими Майстрами в нещодавно відремонтованій Академії Каррари в Бергамо.
5 Прогулянка по найвидовищнішому острівному саду Лаго -Маджоре, Ізола Белла.
6 Подорожуйте до Лаго -ді -Комо у стилі Джеймса Бонда у власному сигаретному човні.
7 Вітрильний спорт, серфінг та катання на байдарках під засніженими вершинами в Ріва -дель -Гарда.
8 Насолоджуйтесь розкішними фресками епохи Відродження у Палацу Дукале Мантуї.
9 Відкрийте для себе власну частинку блаженства на березі озера в чарівній історичній Орта-Сан-Джуліо Лаго д’Орта.
МІЛАН
Поп 1,3 млн
Мілан-це місто майбутнього Італії, швидкоплинний мегаполіс з якостями Нового Світу: честолюбством, прагненням та високою індивідуальністю. Виступи в Мілані дійсно мають значення, а матеріалізм не вимагає вибачень. Міланці люблять прекрасні речі, розкішні речі, і, можливо, саме з цієї причини італійська мода та дизайн зберігають свою шановану глобальну позицію.
Але, як і моделі, які працюють на подіумах, багато хто вважає Мілан марним, далеким і нудним. І це правда, що місто не докладає особливих зусиль, щоб спокусити відвідувачів. Однак ця поверхнева відсутність чарівності приховує місто з давніми коріннями та багатьма скарбами, які, на відміну від решти Італії, ви часто зможете відчути без черг. Тож хоча міланці не завжди можуть грати гарно, заходьте та приєднуйтесь до них, незважаючи на їхні сп’янілі кроки занять, чи це означає точність покупок, перегляд гострих сучасних галерей чи завантаження тарілки місцевими делікатесами під час пиття вміло змішаного коктейлю негроні.
Історія
Кельтські племена оселилися вздовж По в 7 столітті до нашої ери, і територія, що охоплює сучасний Мілан, з тих пір залишається заселеною. У 313 р. Нашої ери імператор Костянтин уклав свій знаменний указ про надання християнам свободи поклоніння тут. Місто вже замінило Рим як столицю імперії в 286 р., Яке воно зберігало до 402 р.
Комуна (міська рада) була утворена усіма соціальними класами в 11 столітті, і з середини 13 століття уряд перейшов до наступної династії-Торріані, Вісконтіс і, нарешті, Сфорца. Він потрапив під владу Іспанії в 1525 р. Та Австрії у 1713 р. Мілан став частиною зароджуваного Італійського королівства у 1860 році.
Беніто Муссоліні, колишній редактор соціалістичної газети «Аванті!», Заснував фашистську партію в Мілані в 1919 р. Він приєднався до Італії з Німеччиною у Другій світовій війні в 1940 р. До початку 1945 р. Бомбардування союзників зруйнували більшу частину центру Мілана. Врешті -решт Муссоліні був накинутий тут партизанами після того, як він намагався втекти до Швейцарії в 1945 році.
Напередодні двох економічних підйомів ХХ століття, Мілан зміцнив свою роль фінансової та промислової столиці Італії. Іммігранти прибули з півдня, а пізніше до них приєдналися інші з Китаю, Африки, Латинської Америки, Індії та Східної Європи, що стало одним з найрізноманітніших міст Італії. У культурному відношенні місто було центром раннього італійського кіновиробництва, а у 1980 -х та 90 -х роках воно правило світом як столиця інновацій та виробництва дизайну. Саморобний великий майстер і медіа-магнат Мілана Сільвіо Берлусконі зробив крок у політику у 1990-х роках, а потім був обраний ще три рази прем’єр-міністром-скандал та економічний армагеддон, нарешті, змусили його звільнитися з посади у 2011 році.
Вирішивши не піддаватися економічному спаду кризи (кризи), Мілан влаштував багатомільярдну світову виставку у 2015 році. Незважаючи на суперечки щодо корупції та надмірних витрат, Експо подарувала Мілану блискучий новий район Порта Нуова, відновлений док. система каналів, милі нових велосипедних маршрутів, розширені схеми спільного використання велосипедів та автомобілів, безліч нових музеїв та настільки необхідна інженерія міжнародного інтересу.
Пам’ятки
Рівна місцевість і монументальні будівлі Міланської злітно-посадкової смуги визначаються концентричними кільцевими дорогами, які простежують шлях оригінальних оборонних стін міста. Хоча від стін залишилося дуже мало, стародавні портали (ворота) виконують роль чітких точок компаса. Майже все, що ви хочете побачити, зробити або купити, міститься в цих воротах міста.
(; Www.duomomilano.it; Piazza del Duomo; тераси на даху для дорослих/знижені по сходах 8/4 євро, підйомник 13/7 євро, Баттістеро-ді-Сан-Джованні 4/2 євро; hduomo 7 ранку-18,40 вечора, тераси даху 9 ранку-6,30 вечора, баттістеро 10:00-18:00 вт-нд; мДуомо)
Бачення з рожевого мармуру Candoglia, екстравагантного готичного собору Мілана, що створюється 600 років, влучно відображає творчість та амбіції міста. Його перламутрово-білий фасад, прикрашений 135 шпилями та 3400 статуями, піднімається як філігрань казкової діадеми, вражаючи натовп своїми екстравагантними деталями. Інтер’єр не менш вражаючий, перекритий найбільшими вітражами у християнському світі, тоді як у склепі святий Карло Борромео похований у скриньці з гірського кришталю.
Початок Джангалеаццо Вісконті у 1386 році, проект собору спочатку вважався нездійсненним. Щоб транспортувати величезну кількість мармуру до центру міста, потрібно було викопати канали, а також винайшли нові технології для задоволення таких масштабів. Існувала також ця маленька справа стилю. Готичні лінії вийшли з моди і вважалися “занадто французькими”, тому вони затягнулися на кілька років, а потім століття. Його повільна побудова стала символом неможливого завдання (“fabrica del Dom”, на міланському діалекті). Дійсно, значна частина його орнаменту-це неоготика 19-го століття, останні штрихи були застосовані лише в 1960-х роках. Вінчає все це позолочена мідна статуя Мадонніни (Маленької Мадонни), традиційної захисниці міста.
Найбільш вражаючий вид відкривається через незліченні мармурові шпилі та вершини, що прикрашають дах. У ясний день можна побачити Альпи.
Музей Музею дель Дуомо Il Grande
(; Www.museo.duomomilano.it; Piazza del Duomo 12; дорослий/знижено 6/4 євро; 10:00-18:00 вт-нд; mDuomo)
Перейти через сяючі простори Гвідо Каналі в новому музеї Дуомо – це все одно що натрапити на знімальні майданчики для епізоду “Гри престолів”. Замучені горгулії озираються вниз через тіні; вали світла вражають крила геральдичних ангелів; і жахливе божество надзвичайно блищить у міді, призначеній колись для головного вівтаря. Це захоплююча експозиція, майстерно поставлена в хореографії через 26 кімнат, які розповідають про 600-річну історію будівництва собору через безцінні скульптури, картини, вітражі, гобелени та скарби, прикрашені коштовностями.
Палаццо РеалеМУЗЕЙ, ПАЛАЦ
(;%02 87 56 72; www.comune.milano.it/palazzoreale; Piazza del Duomo 12; вхід різний; виставки 14:30-19:30 пн, 9:30-19:30 чт, ср, пт та нд, до 22:30 чт. & Sat; mDuomo)
Улюблений архітектор імператриці Марії Терезії, Джузеппе П’єрмаріні, надав цій ратуші та палацу Вісконті неокласичний ремонт наприкінці 18 століття. Винятково елегантний інтер’єр був майже зруйнований бомбами Другої світової війни; Сала делле Каріатіді залишається не оновленою як нагадування про безладне руйнування війни. Тепер у колись розкішному палаці проходять експонати блокбастерів, які приваблюють серйозну аудиторію на такі різноманітні вистави, як Уорхол, Шагал, да Вінчі та Джотто.
oMuseo del NovecentoГАЛЕРЕЯ
(;%02 8844 4061; www.museodelnovecento.org; Via Marconi 1; дорослий/знижено 5/3 євро; 2,30-7,30 вечора пн., 9:30-19:30 вт, ср., Пт. Та нд., До 22:30 чт. & Sat; mDuomo)
Із вікон Пьяцца -дель -Дуомо з казковим видом на собор відкривається Аренгаріо Муссоліні, звідки він у часи свого розквіту збирався великими натовпами людей. Зараз у ньому міланський музей мистецтва ХХ століття. Нижні поверхи, побудовані навколо футуристичного спірального пандуса (ода Гуґгенхайма), тісні, але п’яна колекція, до складу якої входять такі, як Умберто Боччоні, Кампіглі, де Кіріко та Марінетті, більше ніж відволікає.
Галерея ІталіїМУЗЕЙ
(; Www.gallerieditalia.com; Piazza della Scala 6; дорослий/знижено 10/8 євро; 09:30-19:30 вт-нд; mDuomo)
Величезна колекція мистецтв Фондаціоне Каріпло та банку Інтеза Санпаоло, розташована у трьох казково прикрашених палацах, віддає данину поваги ломбардському живопису XVIII та XIX століття. Від чудової послідовності барельєфів Антоніо Канової до яскравих романтичних шедеврів Франческо Хаєса, роботи охоплюють 23 кімнати і свідчать про значний внесок Мілана у відродження італійської скульптури, патріотичний романтизм Рісорджименто (період возз’єднання) та народження футуризм на зорі 20 століття.
oPinacoteca di BreraГАЛЕРЕЯ
(;%02 7226 3264; www.brera.beniculturali.
Розташована нагорі від багатовікової Академії Бель-Арті (все ще однієї з найпрестижніших італійських шкіл мистецтв), у цій галереї зберігається вражаюча колекція Старих майстрів Мілана, більшість з яких “піднята” з Венеції Наполеоном. Рембрандт, Гойя та Ван Дейк мають місце у колекції, але шукайте італійців: Тіціана, Тінторетто, Веронезе та братів Белліні. Значна частина твору має величезний емоційний вплив, особливо це стосується жорстокого Плачу Мантеньї над Мертвим Христом.
Музей Польді ПеццоліМУЗЕЙ
(;%02 79 48 89; www.museopoldipezzoli.it; Via Alessandro Manzoni 12; дорослий/знижено 10/7 євро; 10:00-18:00 середа-пн; мМонтенаполеоне)
Джан Джакомо Полді Пеццолі, успадкувавши своє багатство у віці 24 років, також успадкував любов матері до мистецтва. Під час великих подорожей Європою він був натхненний «домашнім музеєм», який мав стати лондонським V&A, і мав ідею перетворити свої квартири на низку тематичних кімнат, заснованих на епохах великого мистецтва (Середньовіччя, раннє Відродження, бароко тощо). ). Переповнені великими квитками творів епохи Відродження, ці Сала д’Артиста є вишуканими витворами мистецтва самі по собі.
Вілла Necchi CampiglioМУЗЕЙ
(;%02 7634 0121; www.fondoambiente.it; Via Mozart 14; дорослий/дитина 9/4 євро; 10:00-18:00 середа-нд; мСан Бабіла)
Ця вишукано відреставрована вілла 1930 -х років була спроектована архітектором -раціоналістом П’єро Порталуппі для павіанських спадкоємиць Недди і Гігіни Неккі та чоловіка Гігіни Анджело Кампільо. Тріо були гордими власниками одного з єдиних міланських басейнів, а також сонячних кімнат з обличчям до тераріуму та спрощених електронних вікон. Поєднання Порталуппі в стилі арт -деко та раціоналістичні стилі потужно викликає модерністські уявлення Мілана, одночасно залишаючись прив’язаними до минулого, яке швидко вислизало.
Замок СфорцескоКАСТЕЛЬ, МУЗЕЙ
(;%02 8846 3703; www.milanocastello.it; Piazza Castello; дорослий/знижено 5/3 євро; 09:00-19:30 вт-нд, до 22:30 чт; мКаїролі)
Спочатку фортеця Вісконті, цей знаковий замок з червоної цегли пізніше був домом для могутньої династії Сфорца, яка правила Міланом Відродження. Оборону замку спроектував багатоталановитий да Вінчі; Пізніше Наполеон осушив рів і видалив підйомні мости. Сьогодні в ньому розміщено сім спеціалізованих музеїв, які збирають інтригуючі фрагменти культурної та громадської історії Мілана, включаючи заключну роботу Мікеланджело, «Ронданіні П’єта», яка зараз чудово розміщена у залах фресок замку Оспедале Спаньоло (Іспанська лікарня).
З музеїв найцікавішим є Музей античного мистецтва (Civiche Raccolta d’Arte Antica), який виставлений у герцогських квартирах, деякі з яких фресками написані Леонардо да Вінчі. До колекції увійшли ранні палеохристиянські скульптури, чудова кінна могила Бернарбо Вісконті та скульптурні рельєфи, що зображують перемогу Мілана над Барбароссою. Експозиція красномовно розповідає історію народження першої міської общини Італії через вбивчі династичні та регіональні амбіції, що зробило цей суд одним із наймогутніших у Європі.
На 1 -му поверсі Museo dei Mobile (Музей меблів) та Pinacoteca (Галерея зображень) бездоганно поєднуються, ведучи вас від герцогських гардеробів та письмових столів до колекції ломбардського готичного мистецтва. Серед шедеврів – «Тривульціо Мадонна» Андреа Мантеньї, «Святий Себастьян» Вінченцо Фоппи та «Noli me tangere» Брамантіно («Не торкайся мене»).
Безкоштовний вхід пропонується з 14:00 щовівторка та протягом останньої години кожного дня. Щоб оглянути бойові стіни замку та підземні кімнати, подумайте про екскурсію з Ad Artem.
Трієнале в МіланіМУЗЕЙ
(;%02 72 43 41; www.triennaledesignmuseum.it; Viale Emilio Alemanga 6; дорослий/знижено 8/6,50 євро; з 10:30 до 20:30 вт, ср, сб та нд, до 23:00 чт та пт; мКадорна)
Перше трієнале Італії відбулося в 1923 році в Монці. Він мав на меті стимулювати інтерес до італійського дизайну та прикладного мистецтва, починаючи від «ложки до міста», і його успіх призвів до створення палацу д’Арте Джованні Муціо в 1933 році в Мілані. З тих пір цей виставковий простір відстоював дизайн у всіх її форми, хоча формулу триєнале з тих пір замінили тривалі щорічні заходи з міжнародними експонатами як частиною програми.
o Остання вечеряARTWORK
(Il Cenacolo;;%02 9280 0360; www.cenacolovinciano.net; Piazza Santa Maria delle Grazie 2; дорослий/знижено € 8/4,75; h8.15 am-7pm вт-нд; mCadorna)
Найвідоміший розпис Мілана, «Таємна вечеря» Леонардо да Вінчі (Il Cenacolo) захований на стіні трапезної, що прилягає до базиліки Санта-Марія-делле-Граціє (; www.grazieop.it; Пьяцца Санта-Марія-делле-Граціє; h7am-полудень & 3–7:30 вечора пн-сб, 7:30-12:30 та 15:30-21:00 неділя; mCadorna, j16). Зображення Христа та його учнів у драматичний момент, коли Христос виявляє, що він усвідомлює свою зраду, – це майстерне психологічне дослідження та один із найвідоміших образів світу. Щоб побачити це, потрібно заздалегідь забронювати або записатися на екскурсію містом.
oМузей Національної науки і науки ТехнологіїМУЗЕЙ
(;%02 48 55 51; www.museoscienza.org; Via San Vittore 21; дорослий/дитина 10/7 євро, екскурсії на підводних човнах 8 євро; з 09:30 до 17:00 вт-пт, до 18:30 сб та нд; c; mSant’Ambrogio)
Діти, майбутні винахідники та виродки будуть дивитися очима у вражаючий музей науки і техніки Мілана, найбільший у своєму роді в Італії. Це доречна данина в місті, де архітектор-винахідник Леонардо да Вінчі зробив велику частину своєї найкращої роботи. Монастир XVI століття, де він розміщений, містить колекцію з понад 10 000 предметів, включаючи моделі за інженерними ескізами Да Вінчі, та відкриті ангари, де розміщені парові потяги, літаки, повнорозмірні галеони та перша підводний човен Італії Енріко Тоті.
Казковий магазин МУСТА музею (;%02 4855 5340; www.mustshop.it; Via Olona 6; 10: 00-19: 00 Вт-Нд; c; mSant’Ambrogio)-це місце для різноманітних науково-натхненних книг, предметів дизайну, гаджети та ігри. Доступ до нього через музей або з Віа Олона.
Діяльність
НАВІЛІ ЛОМБАРДІ
(;%02 667 91 31; www.naviglilombardi.it; Alzaia Naviglio Grande 4; дорослий 8-12 євро; hApr-вересень; mPorta Genova, j3)
Колись канали були автострадами середньовічного Мілана, які перевозили в місто деревину, мармур, сіль, олію та вино. Найбільший з них, Навіглі Гранде, переріс із зрошувальної канави до однієї з найжвавіших магістралей міста до 13 століття. Чотири круїзи курсують з квітня по вересень; найпопулярніша, стежка Conche, обводить Naviglio Grande та Naviglio Pavese назад через док.
Контроль якості Terme MilanoSPA
(;%02 5519 9367; www.termemilano.com; Piazzale Medaglie d’Oro 2; денний квиток у будні/вихідні 45/50 євро, квиток у будні/вихідні 55/60 євро; з 09:30 до 23:00 пн-чт та нд , 8.30-12.30 ранку пт і сб; Порта Романа)
Пройдіться по високих коридорах колишньої штаб-квартири громадського транспорту Мілана і відчуйте себе комфортно у залізненому сосною залізничному вагоні для сеансу біосауни. Ось така винахідливість цього перебудованого спа -центру, який перетворив промислову будівлю в стилі арт -деко на розкішний оздоровчий центр. Зовні сад усіяний басейнами -джакузі, навколо яких дрімають втомлені міланські офісні працівники.
ТРАМВАЖНІ ТУРИ своїми руками
Насолоджуйтесь власною екскурсією по місту, сідаючи на трамвай №1. Ця ретро -помаранчева красуня з дерев’яними сидіннями та оригінальною фурнітурою пролягає уздовж вулиці Віа Сеттембріні, а потім перетинає історичний центр уздовж Віа Манцоні, через площу Кордузіо та назад у напрямку до площі Кайролі та Кастелло Сфорцеско. 75-хвилинний квиток (1,50 євро), який також діє для автобуса та метро, слід придбати в будь-якому тютюновому магазині перед посадкою. Штампуйте його в оригінальній облітерації в трамваї.
Екскурсії
Ad ArtemКУЛЬТУРНИЙ ТУР
(;%02 659 77 28; http://adartem.it; Via Melchiorre Gioia 1; екскурсії 8-17,50 євро; 09:00-13:00 та 14:00; c; mSondrio)
Незвичайні культурні екскурсії музеями та пам’ятниками Мілана з кваліфікованими істориками мистецтва та акторами. Визначні тури включають прогулянку по зубцях Кастелло Сфорцеско; дослідження підземного проходу замку Гірланда; та сімейні екскурсії Музеєм дель Новеченто, де дітям пропонується створювати та створювати власні твори мистецтва.
КРАСНИЙ ТУР
(; Www.autostradale.it; Piazza Castello 1; квитки 65 євро; hTue-Sun)
Тригодинні екскурсії міським автобусом Autostradale включають в себе відвідування Таємної вечері, Кастелло Сфорцеско та музею Театро алла Скала (Ла Скала). Тури відправляються з таксі на західній стороні площі Пьяцца дель Дуомо о 9.30 ранку.
Велосипедний тур
(;%338 3624475; www.bikeandthecity.it; екскурсії вдень/після заходу сонця 40/35 євро; пересування 10:00, 15:30 та 18:30, травень-вересень; mPorta Venezia)
Знайдіть друзів, поки ви одержуватимете оглядові пам’ятки міста під час цих неспішних чотиригодинних велопоходів. Екскурсії починаються з площі Обердан на розі Корсо Буенос -Айрес.
oCittà Nascosta MilanoКУЛЬТУРНИЙ ТУР
(;%347 3661174; www.cittanascostamilano.
Цей некомерційний наряд, призначений для того, щоб показати вам приховану сторону Мілана, проводить захоплюючі культурні тури. Попередні пропозиції підняли завісу над міланським тенісним клубом «Свобода», «Каса -Валеріо» та новим кварталом Ламбрате. Серед інших тематичних програм – Ейнштейн у Мілані та Перервана мрія Наполеона. Він також проводить багатомовні тури під час щорічного Cortili Aperti.
Для участі потрібен невеликий щорічний членський внесок, який надає доступ до екскурсій, а також доплат дочірніх організацій у Флоренції та Римі.
Фестивалі та події
Мілан має дві пов’язані торгові ярмарки, спільно відомі як Fiera Milano (www.fieramilano.it; Strada Statale del Sempione 28, Rho; mRho). Старша з двох, Fieramilanocity, знаходиться недалеко від центру (лінія метро 2, зупинка Lotto Fieramilanocity), тоді як основні території, Fieramilano, знаходяться на захід від міста в місті -супутнику Ро (лінія метро 2, зупинка Rho Fiera). Тут проходять меблевий ярмарок, модні покази та більшість великих ярмарків.
Карневале АмброзіаноРЕЛІГІЙНИЙ
Великий піст приходить із запізненням до Мілана, а Карневале розумно проводять у суботу, що припадає на шалений лютий вівторок у всіх інших.
MiArtFAIR
(www.miart.it; hApr)
Щорічна ярмарка сучасного та сучасного мистецтва в Мілані, що проводиться у квітні, може бути не Базельською, але вона приваблює понад 30 000 любителів мистецтва, понад 200 експонентів та збільшує міжнародну увагу.
Міжнародний салон MobileFAIR
(Міжнародний меблевий ярмарок; www.salonemilano.it; hApr)
Найпрестижніший у світі ярмарок меблів щорічно проводиться у Fiera Milano з супутниковими виставками у Zona Tortona. Поряд із Салоном працює Fuorisalone (http://fuorisalone.it) – буквально лаунж на відкритому повітрі – який включає десятки стихійних подій, пов’язаних з дизайном, вечірок, експонатів та шоу, які одухотворять усе місто.
Cortili ApertiКУЛЬТУРА
(www.adsi.it; hMay)
За останні вихідні травня ворота в одні з найкрасивіших приватних двориків міста відчинені навстіж. Роздрукуйте та складіть власний маршрут або підпишіться на екскурсії з Città Nacosta Milano.
Festa di Sant’Ambrogio & Fiera degli Obei ObeiРЕЛІГІЙНИЙ
(hDec)
День святого покровителя Мілана відзначається 7 грудня з відкриттям оперного сезону в Театрі алла Скала (Ла Скала). Разом з великим Різдвяним ярмарком – Обей! Обей! (вимовляється o-bay, o-bay)-встановлюється в Кастелло Сфорцеско з кіосками, де продаються регіональні страви, солодощі та сезонні вироби ручної роботи.