ไปทำไม?
ทะเลสาบน้ำแข็งของลอมบาร์เดีย (ลอมบาร์เดีย) ตั้งอยู่ระหว่างเทือกเขาแอลป์และหุบเขาโป ก่อตัวขึ้นเมื่อสิ้นสุดยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย และเป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมตั้งแต่สมัยโรมัน หัวใจของภูมิภาคนี้คือมิลาน เมืองหลวงทางเหนือและมหานครที่ใหญ่เป็นอันดับสองของอิตาลี ที่ตั้งของตลาดหลักทรัพย์ของประเทศ หนึ่งในพื้นที่แสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป และศูนย์กลางแฟชั่นระดับนานาชาติ อีกทั้งยังเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจของอิตาลีอีกด้วย
นอกเหนือจากเมืองมิลานที่สวยงามแล้ว ยังมีเมืองผู้ดีมากมาย เช่น Pavia, Monza, Bergamo, Cremona และ Mantua; ล้วนแต่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ ซ่อนอนุสรณ์สถานยูเนสโกและพิพิธภัณฑ์ระดับโลกไว้มากมาย ทางตอนเหนือมีสีสันของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและปากน้ำที่เย็นสบายกำลังรอคอยอยู่รอบๆ ทะเลสาบ Orta, Maggiore, Como, Garda และ Iseo ล้อมรอบด้วยต้นยี่โถสีชมพูร้อนในสวนฉัตรที่หรูหรา ทะเลสาบมีเสน่ห์อย่างทรงพลัง ไม่น่าแปลกใจที่ George Clooney ถูกตี
เมื่อไรจะไป
ดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิของเดือนเมษายนและมิถุนายน อากาศอบอุ่น และคอนเสิร์ตในเครโมนาเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูร้อน
ASep การแข่งเรืออันทรงเกียรติของ Lago di Garda มีเรือมากถึง 350 ลำ
ADec Winter warmers ได้แก่ Feast of St Ambrogio และโอเปร่าที่ La Scala
สถานที่กินที่ดีที่สุด
La Brisa
Un Posto a Milano
โลกานดา ดิ ออร์ตา
Gatto Nero
Dal Pescatore
สุดยอดสถานที่พัก
Maison Borella
ลาฟาเวีย โฟร์รูมส์
โลกานดา ซาน วิจิลิโอ
อัลแบร์โก เวอร์บาโน
โรงแรมอเวนิว
ไฮไลท์มิลานและทะเลสาบ
1 ครุ่นคิดถึงพลังของ Last Supper ของ Leonardo ภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
2 ปีนขึ้นไปบนดาดฟ้าของมหาวิหารหินอ่อนของมิลานเพื่อชมยอดแหลมและเสาค้ำยัน
3 ค้นพบสมัยใหม่ที่สร้างเมืองมิลานที่ Museo del Novecento
4 เผชิญหน้ากับ Old Masters ใน Accademia Carrara ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ของแบร์กาโม
5 เดินเล่นในสวนบนเกาะที่งดงามที่สุดของ Lago Maggiore Isola Bella
6 ทัวร์สไตล์ Lago di Como James Bond ในเรือบุหรี่ของคุณเอง
7 ล่องเรือ เล่นกระดานโต้คลื่น และพายเรือคายัคใต้ยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะใน Riva del Garda
8 ตื่นตาตื่นใจกับจิตรกรรมฝาผนังยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอันหรูหราใน Palazzo Ducale ของ Mantua
9 ค้นพบความสุขริมทะเลสาบของคุณเองใน Orta San Giulio อันเก่าแก่ที่มีเสน่ห์และมีเสน่ห์ของ Lago d’Orta
มิลาน
ป๊อป 1.3 ล้าน
มิลานเป็นเมืองแห่งอนาคตของอิตาลี มหานครที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วพร้อมคุณสมบัติ New World: ความทะเยอทะยาน ความทะเยอทะยาน และแนวความคิดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสูง การปรากฏตัวของมิลานมีความสำคัญและวัตถุนิยมไม่จำเป็นต้องขอโทษ ชาวมิลานชอบของสวยงาม ของหรูหรา และด้วยเหตุนี้เอง แฟชั่นและการออกแบบของอิตาลีจึงรักษาตำแหน่งระดับโลกไว้ได้
แต่เช่นเดียวกับโมเดลที่ใช้บนแคทวอล์ค หลายคนมองว่ามิลานไร้ประโยชน์ ห่างไกล และน่าเบื่อ และเป็นความจริงที่เมืองนี้ใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อยในการเกลี้ยกล่อมผู้มาเยือน อย่างไรก็ตาม การขาดเสน่ห์เพียงผิวเผินนี้ทำให้เมืองแห่งรากเหง้าโบราณและขุมทรัพย์อำพราง ซึ่งแตกต่างจากที่อื่นในอิตาลี คุณจะได้สัมผัสโดยไม่ต้องต่อคิว ดังนั้นในขณะที่ชาวมิลานอาจเล่นไม่ดีเสมอไป ให้กระโดดเข้าร่วมและเข้าร่วมกับพวกเขาโดยไม่คำนึงว่าจะต้องออกไปซื้อของอย่างพิถีพิถัน เรียกดูแกลเลอรีร่วมสมัยสุดล้ำ หรือใส่จานพร้อมกับอาหารท้องถิ่นในขณะที่ดื่มค็อกเทลเนโกรนีผสมอย่างเชี่ยวชาญ
ประวัติศาสตร์
ชนเผ่าเซลติกตั้งรกรากอยู่ตามแนวโปในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช และพื้นที่โดยรอบเมืองมิลานในปัจจุบันยังคงอาศัยอยู่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในปี ค.ศ. 313 จักรพรรดิคอนสแตนตินได้ออกพระราชกฤษฎีกาสำคัญๆ ให้คริสเตียนมีเสรีภาพในการนมัสการที่นี่ เมืองนี้ได้เข้ามาแทนที่กรุงโรมในฐานะเมืองหลวงของจักรวรรดิแล้วในปี 286 และมีบทบาทมาจนถึงปี 402
ประชาคม (สภาเมือง) ก่อตั้งขึ้นโดยชนชั้นทางสังคมทั้งหมดในศตวรรษที่ 11 และตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 13 รัฐบาลได้ส่งต่อไปยังราชวงศ์ที่สืบต่อกันมาอย่าง Torrianis, Viscontis และสุดท้ายคือ Sforzas มันตกอยู่ภายใต้การปกครองของสเปนในปี ค.ศ. 1525 และการปกครองของออสเตรียในปี ค.ศ. 1713 มิลานได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรอิตาลีที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ในปี พ.ศ. 2403
เบนิโต มุสโสลินี บรรณาธิการเพียงครั้งเดียวของหนังสือพิมพ์สังคมนิยม Avanti! ก่อตั้งพรรคฟาสซิสต์ในมิลานในปี 2462 เขาเข้าร่วมอิตาลีกับเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สองในปี 2483 ในช่วงต้นปี 2488 ฝ่ายสัมพันธมิตรวางระเบิดได้ทำลายพื้นที่ส่วนกลางของมิลานไปมาก ในที่สุดมุสโสลินีก็ถูกพรรคพวกผูกคอตายที่นี่ หลังจากที่เขาพยายามหลบหนีไปสวิตเซอร์แลนด์ในปี 2488
ที่แนวหน้าของความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจในศตวรรษที่ 20 สองครั้ง มิลานได้ประสานบทบาทของตนในฐานะเมืองหลวงทางการเงินและอุตสาหกรรมของอิตาลี ผู้อพยพหลั่งไหลมาจากทางใต้และต่อมาก็มีคนอื่นๆ จากจีน แอฟริกา ลาตินอเมริกา อินเดีย และยุโรปตะวันออกเข้ามารวมกัน ทำให้เป็นเมืองที่มีความหลากหลายมากที่สุดแห่งหนึ่งในอิตาลี ตามวัฒนธรรม เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของการผลิตภาพยนตร์อิตาลีช่วงแรกๆ และในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เมืองนี้ครองโลกในฐานะเมืองหลวงแห่งนวัตกรรมการออกแบบและการผลิต ซิลวิโอ แบร์ลุสโคนี ผู้นำและเจ้าพ่อสื่อของมิลาน ได้ย้ายเข้าสู่การเมืองในปี 1990 และได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีอีก 3 ครั้ง ในที่สุดเรื่องอื้อฉาวและสงครามเศรษฐกิจก็ทำให้เขาต้องออกจากตำแหน่งในปี 2554
มิลานได้จัดงานเอ็กซ์โปโลกมูลค่าหลายพันล้านยูโรในปี 2558 แม้ว่าจะเต็มไปด้วยข้อโต้แย้งเรื่องการทุจริตและการใช้จ่ายเกินตัว มหกรรมดังกล่าวก็ได้มอบเขต Porta Nuova แห่งใหม่ที่สว่างไสวให้กับมิลาน ซึ่งเป็นท่าเรือที่ได้รับการฟื้นฟู และระบบคลอง เส้นทางจักรยานใหม่หลายไมล์ การขยายโครงการแบ่งปันจักรยานและรถยนต์ พิพิธภัณฑ์ใหม่ๆ จำนวนมาก และการอัดฉีดความสนใจจากนานาชาติที่จำเป็นอย่างมาก
สถานที่ท่องเที่ยว
ภูมิประเทศที่ราบเรียบรันเวย์ของมิลานและอาคารขนาดใหญ่ถูกกำหนดโดยถนนวงแหวนที่มีศูนย์กลางซึ่งติดตามเส้นทางของกำแพงป้องกันดั้งเดิมของเมือง แม้ว่าจะมีซากกำแพงน้อยมาก แต่ประตูโบราณ (ประตู) ก็ทำหน้าที่เป็นเข็มทิศที่ชัดเจน เกือบทุกอย่างที่คุณต้องการดู ทำ หรือซื้ออยู่ภายในประตูเมืองเหล่านี้
( ; www.duomomilano.it; Piazza del Duomo; ระเบียงดาดฟ้าสำหรับผู้ใหญ่/ลดทางบันได €8/4, ลิฟต์ €13/7, บัตติสเตอโร ดิ ซาน จิโอวานนี €4/2; hduomo 07:00-18.40 น., ระเบียงดาดฟ้า 9.00 น.-6.30 น. น. battistero 10.00 น. – 18.00 น. วันอังคาร – อาทิตย์ mDuomo)
วิสัยทัศน์ในหินอ่อนสีชมพู Candoglia ซึ่งเป็นโบสถ์แบบโกธิกที่หรูหราของมิลาน ซึ่งใช้เวลาสร้าง 600 ปี สะท้อนถึงความคิดสร้างสรรค์และความทะเยอทะยานของเมืองได้อย่างลงตัว ด้านหน้าอาคารสีขาวมุกที่ประดับด้วยยอดแหลม 135 ยอดและรูปปั้น 3,400 องค์ผุดขึ้นราวกับมงกุฎรัดเกล้าในเทพนิยาย สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับฝูงชนด้วยรายละเอียดที่ฟุ่มเฟือย การตกแต่งภายในนั้นน่าประทับใจไม่น้อย โดยคั่นด้วยหน้าต่างกระจกสีที่ใหญ่ที่สุดในคริสต์ศาสนจักร ในขณะที่คาร์โล บอร์โรเมโอผู้ศักดิ์สิทธิ์ในห้องใต้ดินถูกฝังอยู่ในโลงหินคริสตัล
เริ่มโดย Giangaleazzo Visconti ในปี 1386 การออกแบบของอาสนวิหารเดิมถือว่าไม่สามารถทำได้ ต้องขุดคลองเพื่อขนส่งหินอ่อนจำนวนมหาศาลไปยังใจกลางเมืองและได้มีการคิดค้นเทคโนโลยีใหม่ ๆ เพื่อรองรับขนาดที่ไม่เคยมีมาก่อน นอกจากนี้ยังมีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสไตล์ แนวกอธิคล้าสมัยและถูกมองว่า ‘ฝรั่งเศสเกินไป’ ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาหลายปีและหลายศตวรรษลากต่อไป การสร้างที่เชื่องช้ากลายเป็นคำขวัญสำหรับงานที่เป็นไปไม่ได้ (‘fabrica del Dom’ ในภาษาถิ่นของมิลาน) อันที่จริง เครื่องประดับส่วนใหญ่เป็นแบบนีโอกอธิคจากศตวรรษที่ 19 โดยมีการตกแต่งขั้นสุดท้ายในช่วงทศวรรษ 1960 เท่านั้น ประดับประดาทั้งหมดเป็นรูปปั้นทองแดงปิดทองของมาดอนน่า (มาดอนน่าน้อย) ซึ่งเป็นผู้พิทักษ์ดั้งเดิมของเมือง
ทัศนียภาพที่งดงามที่สุดคือยอดแหลมหินอ่อนและยอดแหลมนับไม่ถ้วนที่ประดับอยู่บนชั้นดาดฟ้า ในวันที่อากาศแจ่มใสคุณสามารถเห็นเทือกเขาแอลป์
Il Grande Museo del DuomoMUSEUM
( ; www.museo.duoomilano.it; Piazza del Duomo 12; ผู้ใหญ่/ลดราคา €6/4; h10am-6pm อังคาร-อาทิตย์; mDuomo)
การก้าวผ่านช่องว่างที่ส่องแสงระยิบระยับของ Guido Canali ในพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่ของ Duomo เปรียบเสมือนการมาอยู่ในฉากของ Game of Thrones การ์กอยล์ที่ถูกทรมานซ่อนตัวอยู่ในเงามืด ลำแสงกระทบปีกของทูตสวรรค์แห่งพิธีการ และเทพองค์มหึมาส่องแสงทองแดงอย่างน่ากลัวซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีไว้สำหรับแท่นบูชาสูง เป็นการแสดงที่น่าตื่นเต้น ออกแบบท่าเต้นอย่างเชี่ยวชาญผ่านห้อง 26 ห้อง ซึ่งบอกเล่าเรื่องราว 600 ปีของการก่อสร้างมหาวิหารผ่านประติมากรรมอันล้ำค่า ภาพวาด กระจกสี พรม และอัญมณีประดับด้วยเพชรพลอย
พิพิธภัณฑ์ Palazzo Reale, PALACE
( ; %02 87 56 72; www.comune.milano.it/palazzoreale; Piazza del Duomo 12; ค่าเข้าชมแตกต่างกันไป ห้องสัมมนา 14.30-19.30 น. จันทร์, 9.30-19.30 น. อังคาร พุธ ศุกร์ และอาทิตย์ ถึง 22.30 น. พฤ & เสาร์; mDuomo)
Giuseppe Piermarini สถาปนิกคนโปรดของจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา ได้ยกเครื่องศาลากลางและพระราชวัง Visconti แห่งนี้ในปลายศตวรรษที่ 18 การตกแต่งภายในที่หรูหราอย่างยิ่งถูกทำลายโดยระเบิดสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง Sala delle Cariatidi ยังคงไม่ได้รับการปรับปรุงเพื่อเป็นการเตือนให้ระลึกถึงการทำลายล้างตามอำเภอใจของสงคราม ปัจจุบันพระราชวังอันโอ่อ่าที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานที่จัดแสดงผลงานศิลปะบล็อกบัสเตอร์ที่ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มาแสดงที่หลากหลาย เช่น Warhol, Chagall, da Vinci และ Giotto
oMuseo del NovecentoGALLERY
( ; %02 8844 4061; www.museodelnovecento.org; Via Marconi 1; ผู้ใหญ่/ลด €5/3; h2.30-19.30 น. จันทร์, 9.30-19.30 น. อังคาร พุธ ศุกร์ และอาทิตย์ ถึง 22.30 น. พฤ & เสาร์; mDuomo)
Arengario ของมุสโสลินีมองเห็น Piazza del Duomo พร้อมทิวทัศน์อันตระการตาของอาสนวิหาร ซึ่งเป็นที่ที่เขาจะจัดกลุ่มฝูงชนจำนวนมากในช่วงรุ่งเรือง ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยศตวรรษที่ 20 ของมิลาน สร้างขึ้นรอบ ๆ ทางลาดเกลียวแห่งอนาคต (บทกวีของกุกเกนไฮม์) ชั้นล่างนั้นคับแคบ แต่คอลเล็กชั่นที่น่าเกรงขามซึ่งรวมถึง Umberto Boccioni, Campigli, de Chirico และ Marinetti มากกว่าสิ่งรบกวน
แกลลอรี่ดิตาเลียMUSEUM
( ; www.gallerietalia.com; Piazza della Scala 6; ผู้ใหญ่/ลดราคา €10/8; h9.30am-19.30pm อังคาร-อาทิตย์; mDuomo)
คอลเลกชันงานศิลปะขนาดใหญ่ของ Fondazione Cariplo และธนาคาร Intesa Sanpaolo ตั้งอยู่ในพระราชวังที่ตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจง 3 แห่ง เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อภาพวาดลอมบาร์ดในสมัยศตวรรษที่ 18 และ 19 ตั้งแต่ภาพนูนต่ำนูนต่ำอันวิจิตรงดงามโดย Antonio Canova ไปจนถึงผลงานโรแมนติกชิ้นเอกของ Francesco Hayez ผลงานเหล่านี้ครอบคลุม 23 ห้องและบันทึกถึงคุณูปการที่สำคัญของมิลานในการเกิดใหม่ของประติมากรรมอิตาลี ความโรแมนติกของความรักชาติของ Risorgimento (ยุคการรวมชาติ) และการเกิดของ ลัทธิแห่งอนาคตในรุ่งอรุณของศตวรรษที่ 20
oPinacoteca di BreraGALLERY
( ; %02 7226 3264; www.brera.beniculturali.it; Via Brera 28; ผู้ใหญ่/ลด €10/7; h8.30-19.15 น. อังคาร-อาทิตย์; mLanza, Montenapoleone)
ตั้งอยู่ชั้นบนจาก Accademia di Belle Arti ที่มีอายุหลายศตวรรษ (ยังคงเป็นหนึ่งในโรงเรียนศิลปะที่มีชื่อเสียงที่สุดของอิตาลี) แกลเลอรีนี้เป็นที่ตั้งของคอลเล็กชั่น Old Masters ที่น่าประทับใจของมิลานซึ่งส่วนใหญ่ ‘ยก’ จากเวนิสโดยนโปเลียน Rembrandt, Goya และ Van Dyck ต่างก็มีที่สะสม แต่มองหาชาวอิตาลี: Titian, Tintoretto, Veronese และพี่น้อง Bellini งานส่วนใหญ่มีอิทธิพลทางอารมณ์อย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการคร่ำครวญอย่างโหดร้ายของ Mantegna ต่อพระคริสต์ผู้ล่วงลับ
Museo Poldi PezzoliMUSEUM
( ; %02 79 48 89; www.museopoldipezzoli.it; Via Alessandro Manzoni 12; ผู้ใหญ่/ลด €10/7; 10.00-18.00 น. วันพุธ-จันทร์ mMontenapoleone)
Gian Giacomo Poldi Pezzoli สืบทอดโชคลาภเมื่ออายุ 24 ปี ยังสืบทอดความรักในศิลปะของแม่อีกด้วย ในระหว่างการเดินทางในยุโรปอย่างกว้างขวาง เขาได้รับแรงบันดาลใจจาก ‘พิพิธภัณฑ์บ้าน’ ที่จะกลายเป็น V&A ของลอนดอน และมีความคิดที่จะเปลี่ยนอพาร์ตเมนต์ของเขาให้เป็นห้องที่มีธีมตามยุคศิลปะอันยิ่งใหญ่ (ยุคกลาง ยุคเรอเนสซองส์ บาโรก ฯลฯ ). Sala d’Artista อัดแน่นไปด้วยงานศิลปะยุคเรเนซองส์ที่มีราคาสูง เป็นผลงานศิลปะอันวิจิตรงดงามในแบบของตัวเอง
วิลล่า เนคคี กัมปิลโยMUSEUM
( ; %02 7634 0121; www.fondoambiente.it; Via Mozart 14; adult/child €9/4; h10am-6pm Wed-Sun; mSan Babila)
วิลล่าในช่วงทศวรรษที่ 1930 ที่ได้รับการบูรณะอย่างวิจิตรงดงามนี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิก Piero Portaluppi ผู้มีเหตุมีผลสำหรับทายาท Pavian Nedda และ Gigina Necchi และ Angelo Campiglio สามีของ Gigina ทั้งสามคนเป็นเจ้าของสระว่ายน้ำเพียงแห่งเดียวของมิลานอย่างภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับห้องอาบแดดที่หันหน้าเข้าหาสวนขวด และม่านชัตเตอร์ไฟฟ้าที่มีความคล่องตัว การผสมผสานระหว่างสไตล์อาร์ตเดโคและลัทธิเหตุผลนิยมของ Portaluppi กระตุ้นจินตนาการสมัยใหม่ของมิลานอย่างทรงพลัง ในขณะเดียวกันก็ยึดติดกับอดีตที่หลุดลอยไปอย่างรวดเร็ว
Castello SforzescoCASTLE, พิพิธภัณฑ์
( ; %02 8846 3703; www.milanocastello.it; Piazza Castello; ผู้ใหญ่/ลดราคา €5/3; h9.00-19.30 น. วันอังคาร-อาทิตย์ ถึง 22.30 น. พฤ; mCairoli)
ปราสาทอิฐสีแดงอันเป็นสัญลักษณ์แต่เดิมเป็นป้อมปราการ Visconti ต่อมาเป็นที่ตั้งของราชวงศ์ Sforza อันยิ่งใหญ่ ผู้ปกครองยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของมิลาน แนวป้องกันของปราสาทได้รับการออกแบบโดยดาวินชีผู้มีความสามารถหลากหลาย นโปเลียนระบายคูเมืองในเวลาต่อมาและถอดสะพานชักออก ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์เฉพาะทาง 7 แห่ง ซึ่งรวบรวมชิ้นส่วนที่น่าสนใจของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและพลเมืองของมิลาน รวมทั้งงานสุดท้ายของ Michelangelo คือ Rondanini Pietà ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในห้องโถงประดับด้วยภาพเฟรสโกของปราสาท Ospedale Spagnolo (โรงพยาบาลสเปน)
ในพิพิธภัณฑ์ สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือพิพิธภัณฑ์ศิลปะโบราณ (Civiche Raccolta d’Arte Antica) ซึ่งจัดแสดงอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของขุนนาง ซึ่งบางแห่งมี Leonardo da Vinci จิตรกรรมฝาผนัง รวมอยู่ในคอลเลกชั่นนี้ ได้แก่ ประติมากรรมยุคแรกเริ่มยุค Paleo-Christian หลุมฝังศพของนักขี่ม้าที่ยอดเยี่ยมของ Bernarbò Visconti และรูปปั้นนูนนูนนูนที่แสดงถึงชัยชนะของมิลานเหนือ Barbarossa การจัดแสดงบอกเล่าเรื่องราวการกำเนิดของชุมชนเมืองแห่งแรกของอิตาลีผ่านความทะเยอทะยานของราชวงศ์และความทะเยอทะยานระดับภูมิภาคซึ่งทำให้ที่นี่เป็นศาลที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป
ที่ชั้น 1 Museo dei Mobile (Furniture Museum) และ Pinacoteca (Picture Gallery) ผสมผสานกันอย่างลงตัว นำคุณจากตู้เสื้อผ้าของดยุคและโต๊ะเขียนหนังสือไปจนถึงคอลเล็กชันศิลปะลอมบาร์ดแบบโกธิก ผลงานชิ้นเอก ได้แก่ Trivulzio Madonna ของ Andrea Mantegna, St Sebastian ของ Vincenzo Foppa และ Noli me tangere ของ Bramantino (Touch me not)
เข้าชมฟรีตั้งแต่เวลา 14.00 น. ทุกวันอังคารและในชั่วโมงสุดท้ายของทุกวัน หากต้องการทัวร์เชิงเทินของปราสาทและห้องใต้ดิน ลองพิจารณาทัวร์กับ Ad Artem
พิพิธภัณฑ์ Triennale di MilanoMUSEUM
( ; %02 72 43 41; www.triennaledesignmuseum.it; Viale Emilio Alemanga 6; ผู้ใหญ่/ลด €8/6.50; h10.30am-20.30pm อังคาร พุธ เสาร์ & อาทิตย์ ถึง 23:00 พฤหัสบดี & ศุกร์; mCadorna)
Triennale แห่งแรกของอิตาลีเกิดขึ้นในปี 1923 ในเมือง Monza มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความสนใจในการออกแบบของอิตาลีและศิลปะประยุกต์ ตั้งแต่ ‘ช้อนสู่เมือง’ และความสำเร็จของมันนำไปสู่การสร้าง Palazzo d’Arte ของ Giovanni Muzio ในมิลานในปี 1933 ตั้งแต่นั้นมาพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการนี้ได้รับการสนับสนุนในการออกแบบทั้งหมด แบบฟอร์ม แม้ว่าสูตร triennale จะถูกแทนที่ด้วยงานประจำปีที่ยาวนาน โดยมีการจัดแสดงระดับนานาชาติเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
oThe Last SupperARTWORK
(Il Cenacolo; ; %02 9280 0360; www.cenacolovinciano.net; Piazza Santa Maria delle Grazie 2; ผู้ใหญ่/ลด €8/4.75; h8.15am-19pm อังคาร-อาทิตย์; mCadorna)
ภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีชื่อเสียงที่สุดของมิลาน The Last Supper (Il Cenacolo) ของ Leonardo da Vinci ซ่อนตัวอยู่บนผนังของโรงอาหารที่อยู่ติดกับ Basilica di Santa Maria delle Grazie ( ; www.grazieop.it; Piazza Santa Maria delle Grazie; h7am-noon & 15.00-17.30 น. จันทร์-เสาร์, 7.30-12.30 น. & 15.30-21 น. อาทิตย์; mCadorna, j16) แสดงให้เห็นภาพพระคริสต์และเหล่าสาวกในช่วงเวลาที่น่าทึ่งเมื่อพระคริสต์เปิดเผยว่าเขาตระหนักถึงการทรยศของเขา เป็นการศึกษาด้านจิตวิทยาที่เชี่ยวชาญและเป็นหนึ่งในภาพที่โดดเด่นที่สุดในโลก หากต้องการดู คุณต้องจองล่วงหน้าหรือสมัครทัวร์ชมเมืองพร้อมไกด์
oMuseo Nazionale della Scienza และ della TecnologiaMUSEUM
( ; %02 48 55 51; www.museoscienza.org; Via San Vittore 21; ผู้ใหญ่/เด็ก €10/7, ทัวร์เรือดำน้ำ €8; h9.30am-17pm อังคาร-ศุกร์ ถึง 18.30 น. วันเสาร์และอาทิตย์; c; mSant’Ambrogio)
เด็ก ๆ นักประดิษฐ์และนักประดิษฐ์จะต้องตะลึงในพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่น่าประทับใจของมิลานซึ่งใหญ่ที่สุดในอิตาลี เป็นเครื่องบรรณาการที่เหมาะสมในเมืองที่ Leonardo da Vinci นักประดิษฐ์อาร์คได้ทำงานที่ดีที่สุดของเขา อารามสมัยศตวรรษที่ 16 ที่เป็นที่ตั้งของคอลเล็กชันของสะสมมากกว่า 10,000 ชิ้น รวมถึงแบบจำลองตามภาพร่างทางวิศวกรรมของดาวินชี และโรงเก็บเครื่องบินกลางแจ้งที่มีรถไฟไอน้ำ เครื่องบิน เรือเกลเลียนขนาดเต็ม และเรือดำน้ำลำแรกของอิตาลีชื่อ Enrico Toti
พิพิธภัณฑ์ต้องช็อป ( ; %02 4855 5340; www.mustshop.it; Via Olona 6; h10am-19pm Tue-Sun; c; mSant’Ambrogio) เป็นสถานที่สำหรับหนังสือทุกประเภทที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวิทยาศาสตร์ รายการออกแบบ แกดเจ็ตและเกม เข้าถึงได้ผ่านพิพิธภัณฑ์หรือจาก Via Olona
กิจกรรม
Navigli LombardiBOAT TOUR
( ; %02 667 91 31; www.naviglilombardi.it; Alzaia Naviglio Grande 4; ผู้ใหญ่ €8-12; hApr-Sep; mPorta Genova, j3)
คลองเคยเป็น autostradas ของมิลานยุคกลางที่ขนส่งไม้ซุง หินอ่อน เกลือ น้ำมันและไวน์เข้าเมือง Navigli Grande ที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาเติบโตจากคูน้ำชลประทานไปเป็นถนนสายหลักที่พลุกพล่านที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองในศตวรรษที่ 13 เรือสำราญสี่ลำเริ่มตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกันยายน เส้นทาง Conche Trail ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจะวนรอบ Naviglio Grande และ Naviglio Pavese กลับเข้าไปในท่าเรือ
QC Terme MilanoSPA
( ; %02 5519 9367; www.termemilano.com; Piazzale Medaglie d’Oro 2; ตั๋ววันธรรมดา/สุดสัปดาห์ €45/50, บัตรเสริมความงาม วันธรรมดา/สุดสัปดาห์ €55/60; h9.30am-23pm จันทร์-พฤหัสบดี & อาทิตย์ , 8.30-12.30 น. ศุกร์ & เสาร์ mPorta Romana)
เดินไปตามทางเดินสูงของสำนักงานใหญ่การขนส่งสาธารณะเดิมของมิลาน และทำให้ตัวเองรู้สึกสบายตัวบนรางรถไฟที่ปูด้วยไม้สนสำหรับทำไบโอซาวน่า นั่นคือความเฉลียวฉลาดของสปาที่ได้รับการปรับปรุงใหม่แห่งนี้ ซึ่งได้เปลี่ยนอาคารอุตสาหกรรมสไตล์อาร์ตเดโคให้กลายเป็นศูนย์สุขภาพที่หรูหรา ด้านนอกสวนเต็มไปด้วยสระจากุซซี่ ซึ่งพนักงานออฟฟิศชาวมิลานที่เหน็ดเหนื่อยมางีบหลับ
ทัวร์รถรางทำเอง
เพลิดเพลินไปกับทัวร์ชมเมืองของคุณเองด้วยการขึ้นรถรางหมายเลข 1 ความงามสีส้มย้อนยุคนี้ พร้อมด้วยที่นั่งไม้และอุปกรณ์ดั้งเดิม วิ่งไปตามถนน Via Settembrini ก่อนตัดผ่านศูนย์กลางประวัติศาสตร์ตามถนน Via Manzoni ผ่าน Piazza Cordusio และย้อนกลับไปยัง Piazza Cairoli และ คาสเตลโล สฟอร์เซสโก ควรซื้อตั๋ว 75 นาที (1.50 ยูโร) ซึ่งใช้ได้กับรถบัสและรถไฟใต้ดินด้วย ควรซื้อจากผู้สูบบุหรี่ก่อนขึ้นเครื่อง ประทับตราในต้นฉบับเดิมบนรถราง
ทัวร์
Ad ArtemCULTURAL TOUR
( ; %02 659 77 28; http://adartem.it; Via Melchiorre Gioia 1; ทัวร์ €8-17.50; h9.00-13.00 น. & 14.00-16.00 น. c; mSondrio)
ทัวร์วัฒนธรรมที่ผิดปกติของพิพิธภัณฑ์และอนุสาวรีย์ของมิลานกับนักประวัติศาสตร์ศิลป์และนักแสดงที่มีคุณสมบัติ ทัวร์ไฮไลท์รวมถึงการเดินไปรอบ ๆ เชิงเทินของ Castello Sforzesco; การสำรวจทางเดินใต้ดิน Ghirlanda ของปราสาท และทัวร์พิพิธภัณฑ์ Museo del Novecento ที่เหมาะสำหรับครอบครัว ซึ่งเด็กๆ จะได้รับเชิญให้สร้างและออกแบบงานศิลปะของตนเอง
AutostradaleGUIDED TOUR
( ; www.autostradale.it; Piazza Castello 1; ตั๋ว €65; hTue-Sun)
ทัวร์รถบัสชมเมือง 3 ชั่วโมงของ Autostradale รวมการเข้าชม The Last Supper, Castello Sforzesco และพิพิธภัณฑ์ Teatro alla Scala (La Scala) ทัวร์ออกเดินทางจากจุดจอดรถแท็กซี่ทางด้านตะวันตกของ Piazza del Duomo เวลา 9.30 น.
Bike & the CityBICYCLE TOUR
( ; %338 3624475; www.bikeandthecity.it; ทัวร์กลางวัน/พระอาทิตย์ตก €40/35; htours 10.00 น., 15.30 น. & 18.30 น. พฤษภาคม-ก.ย. mPorta Venezia)
ทำความรู้จักกับเพื่อนในขณะที่คุณได้รับข้อมูลเจาะลึกเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองระหว่างทัวร์รอบสี่ชั่วโมงแบบสบายๆ เหล่านี้ ทัวร์เริ่มต้นจาก Piazza Oberdan ที่มุม Corso Buenos Aires
oCittà Nascosta MilanoCULTURAL TOUR
( ; %347 3661174; www.cittanascostamilano.it; Via del Bollo 3; การเป็นสมาชิกรายปี €5-35; h9.30am-13.30pm จันทร์-ศุกร์ 14.30-18.30 น. อังคารและพฤหัสบดี mDuomo, Missori)
เครื่องแต่งกายที่ไม่แสวงหากำไรนี้อุทิศให้กับการแสดงให้คุณเห็นด้านที่ซ่อนอยู่ของมิลานดำเนินการทัวร์วัฒนธรรมที่น่าตื่นเต้น ข้อเสนอก่อนหน้านี้ได้เปิดม่านให้กับสโมสรเทนนิส Liberty ของมิลาน, Casa Valerio และย่าน Lambrate ที่เกิดขึ้นใหม่ โปรแกรมที่มีธีมอื่น ๆ ได้แก่ Einstein ในมิลานและ Interrupted Dream of Napoleon นอกจากนี้ยังมีทัวร์หลายภาษาในช่วง Cortili Aperti ประจำปีอีกด้วย
การเข้าร่วมต้องเสียค่าธรรมเนียมสมาชิกรายปีเล็กน้อย ซึ่งทำให้สามารถเข้าชมทัวร์ได้ เช่นเดียวกับองค์กรในเครือในฟลอเรนซ์และโรม
เทศกาล & งานอีเวนต์
มิลานมีพื้นที่งานแสดงสินค้าที่เชื่อมโยงกันสองแห่ง ซึ่งเรียกรวมกันว่า Fiera Milano (www.fieramilano.it; Strada Statale del Sempione 28, Rho; mRho) Fieramilanocity ที่เก่ากว่านั้นอยู่ใกล้กับศูนย์กลาง (รถไฟใต้ดินสาย 2 ป้าย Lotto Fieramilanocity) ในขณะที่พื้นที่หลัก Fieramilano อยู่ทางตะวันตกของเมืองในเมืองดาวเทียมของ Rho (รถไฟใต้ดินสาย 2, ป้าย Rho Fiera) งานแสดงสินค้าเฟอร์นิเจอร์ แฟชั่นโชว์ และงานแสดงสินค้าขนาดใหญ่ส่วนใหญ่จัดขึ้นที่นี่
Carnevale Ambrosianoศาสนา
เข้าพรรษามาถึงมิลานช้า โดยที่คาร์เนวาเล่จัดขึ้นในวันเสาร์อย่างสมเหตุสมผล ซึ่งตกหล่นหลังจากงานมกราคม Fat Tuesday ของทุกคนในวันอังคาร
MiArtFAIR
(www.miart.it; hApr)
งานแสดงศิลปะร่วมสมัยและศิลปะร่วมสมัยประจำปีของมิลานที่จัดขึ้นในเดือนเมษายนอาจไม่ใช่งานบาเซิล แต่ดึงดูดผู้รักศิลปะมากกว่า 30,000 ราย ผู้แสดงสินค้ามากกว่า 200 ราย และได้รับความสนใจจากนานาชาติเพิ่มมากขึ้น
Salone Internazionale del MobileFAIR
(International Furniture Fair; www.salonemilano.it; hApr)
งานแสดงสินค้าเฟอร์นิเจอร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกจัดขึ้นทุกปีที่ Fiera Milano โดยมีนิทรรศการดาวเทียมใน Zona Tortona ข้างร้าน Salone มี Fuorisalone (http://fuorisalone.it) ซึ่งหมายถึงเลานจ์กลางแจ้ง ซึ่งรวมเอากิจกรรม งานปาร์ตี้ งานนิทรรศการและการแสดงต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบมากมายให้ตื่นตาตื่นใจ
Cortili ApertiCULTURAL
(www.adsi.it; hMay)
ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาของเดือนพฤษภาคม ประตูสู่สนามหญ้าส่วนตัวที่สวยงามที่สุดบางแห่งของเมืองถูกเปิดออก พิมพ์และสร้างแผนการเดินทางของคุณเอง หรือลงทะเบียนทัวร์กับ Città Nacosta Milano
Festa di Sant’Ambrogio และ Fiera degli Obei ObeiRELIGIOUS
(hDec)
วันฉลองนักบุญอุปถัมภ์ของมิลานมีขึ้นในวันที่ 7 ธันวาคม โดยมีการเปิดฤดูกาลโอเปร่าที่โรงละคร Teatro alla Scala (La Scala) ร่วมกับงานคริสต์มาสขนาดใหญ่ – Obej! โอเบจ! (ออกเสียงว่า o-bay, o-bay) – ตั้งขึ้นใน Castello Sforzesco โดยมีแผงขายอาหารประจำภูมิภาค ขนมหวาน และงานหัตถกรรมตามฤดูกาล