Tại sao phải đi?
Nằm giữa dãy Alps và thung lũng Po, các hồ băng ở Lombardy (Lombardia) được hình thành vào cuối kỷ băng hà cuối cùng, và là một địa điểm nghỉ mát nổi tiếng kể từ thời La Mã. Trung tâm của khu vực là Milan, thủ đô của miền bắc và là đô thị lớn thứ hai của Ý. Là nơi có sàn giao dịch chứng khoán của quốc gia, một trong những cơ sở hội chợ thương mại lớn nhất Châu Âu và là trung tâm thời trang quốc tế, đây cũng là cường quốc kinh tế của Ý.
Bên ngoài vùng nông thôn xinh đẹp Milan mở ra, rải rác với các thị trấn yêu nước bao gồm Pavia, Monza, Bergamo, Cremona và Mantua; tất cả đều chìm trong lịch sử, ẩn chứa các di tích Unesco tuyệt vời và các bảo tàng đẳng cấp thế giới. Ở phía bắc, một chùm màu Địa Trung Hải và một vùng vi khí hậu ôn hòa đang chờ đợi xung quanh các hồ Orta, Maggiore, Como, Garda và Iseo. Được bao quanh bởi những cây trúc đào hồng nóng bỏng trong những khu vườn nhiều tầng sang trọng, các hồ có sức quyến rũ mạnh mẽ. Không có gì ngạc nhiên khi George Clooney được đánh giá cao.
Khi nào đi
AMay & Jun Hoa mùa xuân, thời tiết ôn hòa và các buổi hòa nhạc ở Cremona báo trước mùa hè bắt đầu.
ASep Có tới 350 tàu xuất phát đến Centomiglia, cuộc đua thuyền uy tín của Lago di Garda.
ADec Winter hâm nóng bao gồm Lễ St Ambrogio và opera tại La Scala.
Địa điểm ăn uống tốt nhất
La Brisa
Un Posto a Milano
Locanda di Orta
Gatto Nero
Dal Pescatore
Những nơi tốt nhất để ở
Maison Borella
LaFavia Bốn Phòng
Locanda San Vigilio
Albergo Verbano
Khách sạn Avenue
Điểm nổi bật của Milan & the Lakes
1 Suy ngẫm về sức mạnh của Bữa tối cuối cùng của Leonardo, bức tranh nổi tiếng nhất thế giới.
2 Leo lên sân thượng của nhà thờ bằng đá cẩm thạch của Milan để ngắm nhìn những ngọn tháp và những cột trụ bay.
3 Khám phá những người theo chủ nghĩa hiện đại, những người đã định hình thành Milan tại Museo del Novecento.
4 Đối mặt với các Bậc thầy cũ trong Accademia Carrara mới được tân trang lại của Bergamo.
5 Tản bộ trong khu vườn trên đảo ngoạn mục nhất của Lago Maggiore, Isola Bella.
6 Thực hiện chuyến tham quan Lago di Como theo phong cách James Bond trên chiếc thuyền chở thuốc lá của riêng bạn.
7 Đi thuyền, lướt sóng và chèo thuyền kayak bên dưới những đỉnh núi phủ đầy tuyết ở Riva del Garda.
8 Kinh ngạc trước những bức bích họa thời Phục hưng xa hoa trong Palazzo Ducale của Mantua.
9 Khám phá khoảnh khắc hạnh phúc bên hồ của riêng bạn ở Orta San Giulio lịch sử đầy mê hoặc của Lago d’Orta.
MILAN
Pop 1,3 triệu
Milan là thành phố trong tương lai của Ý, một đô thị có nhịp độ nhanh với những phẩm chất của Thế giới Mới: tham vọng, khát vọng và tính cá nhân cao độ. Ở Milan, sự xuất hiện thực sự có ý nghĩa và chủ nghĩa vật chất không cần xin lỗi. Người Milanese yêu những thứ đẹp đẽ, những thứ sang trọng, và có lẽ vì lý do đó mà thời trang và thiết kế Ý luôn duy trì được vị trí toàn cầu được đánh giá cao của họ.
Nhưng cũng giống như những người mẫu làm việc trên sàn catwalk, Milan bị nhiều người coi là vô ích, xa vời và buồn tẻ. Và đúng là thành phố ít nỗ lực để quyến rũ du khách. Tuy nhiên, sự thiếu quyến rũ bề ngoài này che giấu một thành phố có nguồn gốc cổ xưa và nhiều kho báu, mà không giống như phần còn lại của Ý, bạn sẽ thường được trải nghiệm mà không cần xếp hàng. Vì vậy, mặc dù người Milanese có thể không phải lúc nào cũng chơi đẹp, nhưng hãy nhảy vào và tham gia cùng họ bất kể trong vòng theo đuổi say sưa của họ, cho dù điều đó có nghĩa là mua sắm chính xác, duyệt qua các phòng trưng bày hiện đại sắc sảo hay lên một đĩa với các món ngon địa phương trong khi thưởng thức một ly cocktail Negroni được pha chế một cách thành thạo.
Môn lịch sử
Các bộ lạc Celtic định cư dọc theo sông Po vào thế kỷ thứ 7 trước Công nguyên, và khu vực bao gồm Milan ngày nay vẫn có người sinh sống kể từ đó. Vào năm 313 sau Công nguyên, Hoàng đế Constantine đã ban hành sắc lệnh quan trọng của mình cho phép các Kitô hữu tự do thờ phượng ở đây. Thành phố đã thay thế Rome trở thành thủ đô của đế chế vào năm 286, một vai trò mà nó giữ cho đến năm 402.
Một hội đồng (hội đồng thị trấn) được thành lập bởi tất cả các tầng lớp xã hội vào thế kỷ 11, và từ giữa thế kỷ 13, chính quyền được chuyển giao cho các triều đại kế vị – Torrianis, Viscontis và cuối cùng là Sforzas. Nó nằm dưới sự cai trị của Tây Ban Nha vào năm 1525 và sự cai trị của Áo vào năm 1713. Milan trở thành một phần của Vương quốc Ý mới ra đời vào năm 1860.
Benito Mussolini, biên tập viên một thời của tờ báo xã hội chủ nghĩa Avanti !. Mussolini cuối cùng đã bị các đảng phái kéo đến đây sau khi ông ta tìm cách trốn sang Thụy Sĩ vào năm 1945.
Với vị trí tiên phong trong hai cuộc bùng nổ kinh tế thế kỷ 20, Milan đã củng cố vai trò là thủ đô tài chính và công nghiệp của Ý. Những người nhập cư từ phía Nam đổ vào và sau đó được gia nhập bởi những người khác từ Trung Quốc, Châu Phi, Châu Mỹ Latinh, Ấn Độ và Đông Âu, tạo nên một trong những thành phố đa dạng nhất ở Ý. Về mặt văn hóa, thành phố là trung tâm sản xuất phim thời kỳ đầu của Ý, và trong những năm 80 và 90, thành phố này thống trị thế giới với tư cách là thủ đô của sự đổi mới thiết kế và sản xuất. Ông trùm truyền thông Silvio Berlusconi tự lập thành công ở Milan đã lấn sân sang lĩnh vực chính trị vào những năm 1990 và sau đó được bầu làm thủ tướng thêm ba lần nữa – vụ bê bối và vũ khí kinh tế cuối cùng đã buộc ông phải từ chức vào năm 2011.
Với quyết tâm không bị ràng buộc vào tình trạng kinh tế trì trệ của cuộc khủng hoảng (khủng hoảng), Milan đã tổ chức Hội chợ triển lãm thế giới trị giá hàng tỷ euro vào năm 2015. Mặc dù còn nhiều tranh cãi về tham nhũng và bội chi, Hội chợ triển lãm đã mang lại cho Milan một quận Porta Nuova mới lấp lánh, một bến tàu được phục hồi. và hệ thống kênh đào, hàng dặm các tuyến đường chu kỳ mới, các chương trình chia sẻ xe đạp và xe hơi được mở rộng, một loạt các bảo tàng mới và một sự quan tâm rất cần thiết của quốc tế.
Điểm tham quan
Địa hình bằng phẳng của Milan và các tòa nhà hoành tráng được xác định bởi các đường vành đai đồng tâm theo đường đi của các bức tường phòng thủ ban đầu của thành phố. Mặc dù còn rất ít dấu tích của các bức tường, các cổng (cổng) cổ đại đóng vai trò như các điểm la bàn rõ ràng. Hầu hết mọi thứ bạn muốn xem, làm hoặc mua đều được chứa trong những cổng thành này.
(; Www.duomomilano.it; Piazza del Duomo; sân thượng dành cho người lớn / giảm giá qua cầu thang € 8/4, thang máy € 13/7, Battistero di San Giovanni € 4/2; hduomo 7 giờ sáng – 6 giờ 40 tối, sân thượng 9 giờ sáng – 6 giờ 30 chiều, battistero 10 giờ sáng – 6 giờ chiều Thứ Ba-Chủ Nhật; mDuomo)
Một tầm nhìn bằng đá cẩm thạch Candoglia màu hồng, nhà thờ Gothic xa hoa của Milan, 600 năm được xây dựng, phản ánh một cách khéo léo sự sáng tạo và tham vọng của thành phố. Mặt tiền màu trắng như ngọc trai của nó, được trang trí bởi 135 ngọn tháp và 3400 bức tượng mọc lên như hình bóng của một vương miện trong truyện cổ tích, khiến đám đông phải trầm trồ trước những chi tiết lộng lẫy của nó. Nội thất không kém phần ấn tượng, nổi bật bởi các cửa sổ kính màu lớn nhất ở Christendom, trong khi trong hầm mộ thánh Carlo Borromeo được đặt trong một quan tài pha lê đá.
Được bắt đầu bởi Giangaleazzo Visconti vào năm 1386, thiết kế của nhà thờ ban đầu được coi là không khả thi. Các kênh đào phải được đào để vận chuyển một lượng lớn đá cẩm thạch đến trung tâm thành phố và các công nghệ mới đã được phát minh để phục vụ cho quy mô chưa từng có trước đây. Cũng có một vấn đề nhỏ về phong cách. Các đường nét Gothic đã không còn hợp thời và bị coi là ‘quá Pháp’, vì vậy nó có vẻ ngoài được vài năm, sau đó kéo dài hàng thế kỷ. Việc xây dựng chậm chạp của nó đã trở thành khẩu hiệu cho một nhiệm vụ bất khả thi (‘fabrica del Dom’, trong phương ngữ Milanese). Thật vậy, phần lớn đồ trang trí của nó là tân Gothic của thế kỷ 19, với những nét cuối cùng chỉ được áp dụng vào những năm 1960. Đăng quang tất cả là bức tượng đồng mạ vàng của Madonnina (Little Madonna), người bảo vệ truyền thống của thành phố.
Khung cảnh ngoạn mục nhất là qua vô số ngọn tháp và tháp nhọn bằng đá cẩm thạch tô điểm cho tầng thượng. Vào một ngày quang đãng, bạn có thể nhìn thấy dãy núi Alps.
Il Grande Museo del DuomoMUSEUM
(; Www.museo.duomomilano.it; Piazza del Duomo 12; người lớn / giảm € 6/4; h10am-6pm Thứ Ba-Chủ Nhật; mDuomo)
Bước qua không gian rực rỡ của Guido Canali trong bảo tàng mới của Duomo giống như đến với phim trường cho một tập của Game of Thrones. Các đầu thú bị tra tấn chui xuống trong bóng tối; những trục ánh sáng đập vào đôi cánh của các thiên thần huy chương; và một đầu thần quái dị lấp lánh đáng kinh ngạc bằng đồng từng được dùng cho bàn thờ cao. Đó là một màn trình diễn thú vị, được dàn dựng một cách khéo léo qua 26 phòng, kể câu chuyện 600 năm xây dựng nhà thờ thông qua các tác phẩm điêu khắc vô giá, tranh vẽ, kính màu, thảm trang trí và các báu vật trang sức.
Palazzo RealeMUSEUM, PALACE
(;% 02 87 56 72; www.comune.milano.it/palazzoreale; Piazza del Duomo 12; nhập học thay đổi; các đợt bán hàng từ 2h30-7h30 tối Thứ Hai, 9h30 sáng-7h30 tối Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Sáu & Chủ Nhật, đến 10h30 tối Thứ Sáu & Sat; mDuomo)
Kiến trúc sư yêu thích của Nữ hoàng Maria Theresa, Giuseppe Piermarini, đã cho đại tu lại tòa thị chính và cung điện Visconti theo phong cách tân cổ điển này vào cuối thế kỷ 18. Nội thất cực kỳ trang nhã đã bị phá hủy bởi bom của Thế chiến II; Sala delle Cariatidi vẫn không được phát hiện như một lời nhắc nhở về sự tàn phá bừa bãi của chiến tranh. Giờ đây, cung điện sang trọng từng là nơi tổ chức các cuộc triển lãm nghệ thuật bom tấn thu hút đám đông nghiêm túc đến xem các buổi biểu diễn đa dạng như Warhol, Chagall, da Vinci và Giotto.
oMuseo del NovecentoGALLERY
(;% 02 8844 4061; www.museodelnovecento.org; Via Marconi 1; người lớn / giảm € 5/3; h2.30-7.30 tối Thứ Hai, 9:30 sáng-7:30 tối Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Sáu & Chủ Nhật, đến 10:30 tối Thứ Năm & Sat; mDuomo)
Nhìn ra quảng trường Piazza del Duomo, với tầm nhìn tuyệt đẹp ra nhà thờ, là Arengario của Mussolini, nơi ông sẽ đón nhận những đám đông khổng lồ trong thời kỳ hoàng kim của mình. Bây giờ nó có bảo tàng nghệ thuật thế kỷ 20 của Milan. Được xây dựng xung quanh một đoạn đường dốc xoắn ốc trong tương lai (một lời ca ngợi về Guggenheim), các tầng dưới rất chật chội, nhưng bộ sưu tập hấp dẫn, bao gồm những người như Umberto Boccioni, Campigli, de Chirico và Marinetti, không chỉ là sự phân tâm.
Gallerie d’ItaliaMUSEUM
(; Www.gallerieditalia.com; Piazza della Scala 6; người lớn / giảm € 10/8; 9h30 sáng-7h30 tối Thứ Ba-Chủ Nhật; mDuomo)
Nằm trong ba cung điện được trang trí lộng lẫy, bộ sưu tập nghệ thuật khổng lồ của Fondazione Cariplo và ngân hàng Intesa Sanpaolo bày tỏ lòng kính trọng đối với bức tranh Lombard thế kỷ 18 và 19. Từ một chuỗi các bức phù điêu tráng lệ của Antonio Canova đến các kiệt tác lãng mạn rực rỡ của Francesco Hayez, các tác phẩm trải dài 23 phòng và ghi lại sự đóng góp đáng kể của Milan trong sự tái sinh của nghệ thuật điêu khắc Ý, chủ nghĩa lãng mạn yêu nước của Risorgimento (thời kỳ thống nhất) và sự ra đời của chủ nghĩa vị lai vào buổi bình minh của thế kỷ 20.
oPinacoteca di BreraGALLERY
(;% 02 7226 3264; www.brera.beniculturali.it; Via Brera 28; người lớn / giảm € 10/7; 8:30 sáng-7.15 tối Thứ Ba, mLanza, Montenapoleone)
Nằm ở tầng trên của Accademia di Belle Arti (vẫn là một trong những trường nghệ thuật danh tiếng nhất của Ý) ở tầng trên, phòng trưng bày này có bộ sưu tập Old Masters đầy ấn tượng của Milan, phần lớn trong số đó được Napoléon ‘nâng cấp’ từ Venice. Rembrandt, Goya và Van Dyck đều có một vị trí trong bộ sưu tập, nhưng hãy tìm đến những người Ý: Titian, Tintoretto, Veronese và anh em nhà Bellini. Phần lớn tác phẩm có sức ảnh hưởng lớn về mặt cảm xúc, đáng chú ý nhất là Lời than thở tàn bạo của Mantegna về Đấng Christ đã chết.
Museo Poldi PezzoliMUSEUM
(;% 02 79 48 89; www.museopoldipezzoli.it; Via Alessandro Manzoni 12; người lớn / giảm € 10/7; h10am-6pm Thứ Tư-Thứ Hai; mMontenapoleone)
Thừa kế gia tài ở tuổi 24, Gian Giacomo Poldi Pezzoli cũng thừa hưởng tình yêu nghệ thuật của mẹ. Trong những chuyến du lịch khắp châu Âu, ông đã lấy cảm hứng từ ‘bảo tàng tư gia’ đã trở thành V&A của London và có ý tưởng biến các căn hộ của mình thành một loạt các phòng theo chủ đề dựa trên các thời kỳ nghệ thuật lớn (thời Trung cổ, đầu Phục hưng, baroque, v.v. ). Được xếp vào hàng những tác phẩm nghệ thuật thời Phục hưng có giá vé lớn, những Sala d’Artista này là những tác phẩm nghệ thuật tinh tế theo đúng nghĩa của chúng.
Biệt thự Necchi CampiglioMUSEUM
(;% 02 7634 0121; www.fondoambiente.it; Qua Mozart 14; người lớn / trẻ em 9/4; h10am-6h tối Thứ Tư-Chủ Nhật; mSan Babila)
Biệt thự có từ những năm 1930 đã được trùng tu lại một cách tinh xảo này được thiết kế bởi kiến trúc sư theo chủ nghĩa duy lý Piero Portaluppi cho những người thừa kế của Pavian là Nedda và Gigina Necchi, và chồng của Gigina là Angelo Campiglio. Bộ ba tự hào là chủ sở hữu của một trong những hồ bơi duy nhất ở Milan, cũng như các phòng tắm nắng mặt trời và hệ thống cửa chớp điện tử được sắp xếp hợp lý. Sự kết hợp giữa phong cách trang trí nghệ thuật và chủ nghĩa duy lý của Portaluppi gợi lên mạnh mẽ những hình dung về chủ nghĩa hiện đại của Milan trong khi đồng thời vẫn neo vào một quá khứ đã nhanh chóng trôi đi.
Castello SforzescoCASTLE, MUSEUM
( ; %02 8846 3703; www.milanocastello.it; Piazza Castello; adult/reduced €5/3; h9am-7.30pm Tue-Sun, to 10.30pm Thu; mCairoli)
Originally a Visconti fortress, this iconic red-brick castle was later home to the mighty Sforza dynasty, who ruled Renaissance Milan. The castle’s defences were designed by the multitalented da Vinci; Napoleon later drained the moat and removed the drawbridges. Today, it houses seven specialised museums, which gather together intriguing fragments of Milan’s cultural and civic history, including Michelangelo’s final work, the Rondanini Pietà, now housed beautifully in the frescoed hall of the castle’s Ospedale Spagnolo (Spanish Hospital).
Of the museums, the most interesting is the Museum of Ancient Art (Civiche Raccolta d’Arte Antica), which is displayed in the ducal apartments, some of which are frescoed by Leonardo da Vinci. Included in the collection are early paleo-Christian sculptures, the superb equestrian tomb of Bernarbò Visconti and sculpted reliefs depicting Milan’s triumph over Barbarossa. The exhibit eloquently tells the story of the birth of Italy’s first city comune through murderous dynastic and regional ambitions, which made this one of the most powerful courts in Europe.
On the 1st floor the Museo dei Mobile (Furniture Museum) and Pinacoteca (Picture Gallery) blend seamlessly, leading you from ducal wardrobes and writing desks through to a collection of Lombard Gothic art. Among the masterpieces are Andrea Mantegna’s Trivulzio Madonna, Vincenzo Foppa’s St Sebastian and Bramantino’s Noli me tangere (Touch me not).
Free entry is offered from 2pm every Tuesday and for the last hour of every day. To tour the castle battlements and underground rooms, consider a tour with Ad Artem.
Triennale di MilanoMUSEUM
( ; %02 72 43 41; www.triennaledesignmuseum.it; Viale Emilio Alemanga 6; adult/reduced €8/6.50; h10.30am-8.30pm Tue, Wed, Sat & Sun, to 11pm Thu & Fri; mCadorna)
Italy’s first Triennale took place in 1923 in Monza. It aimed to promote interest in Italian design and applied arts, from ‘the spoon to the city,’ and its success led to the creation of Giovanni Muzio’s Palazzo d’Arte in Milan in 1933. Since then this exhibition space has championed design in all its forms, although the triennale formula has since been replaced by long annual events, with international exhibits as part of the program.
oThe Last SupperARTWORK
(Il Cenacolo; ; %02 9280 0360; www.cenacolovinciano.net; Piazza Santa Maria delle Grazie 2; adult/reduced €8/4.75; h8.15am-7pm Tue-Sun; mCadorna)
Milan’s most famous mural, Leonardo da Vinci’s The Last Supper (Il Cenacolo) is hidden away on a wall of the refectory adjoining the Basilica di Santa Maria delle Grazie ( ; www.grazieop.it; Piazza Santa Maria delle Grazie; h7am-noon & 3-7.30pm Mon-Sat, 7.30am-12.30pm & 3.30-9pm Sun; mCadorna, j16). Depicting Christ and his disciples at the dramatic moment when Christ reveals he’s aware of his betrayal, it’s a masterful psychological study and one of the world’s most iconic images. To see it you must book in advance or sign up for a guided city tour.
oMuseo Nazionale della Scienza e della TecnologiaMUSEUM
(;% 02 48 55 51; www.museoscienza.org; Via San Vittore 21; người lớn / trẻ em € 10/7, tour tàu ngầm € 8; h9h30 sáng-5h chiều Thứ Ba-Thứ Sáu, đến 18:30 chiều Thứ Bảy & Chủ Nhật; c; mSant’Ambrogio)
Trẻ em, những nhà phát minh và những người yêu thích sẽ tròn xoe mắt tại bảo tàng khoa học và công nghệ ấn tượng của Milan, bảo tàng lớn nhất của loại hình này ở Ý. Đó là một sự tôn vinh phù hợp ở một thành phố nơi nhà phát minh kiến trúc Leonardo da Vinci đã làm nhiều công việc tốt nhất của mình. Tu viện có từ thế kỷ 16, nơi nó được đặt trong một bộ sưu tập hơn 10.000 vật phẩm, bao gồm các mô hình dựa trên bản phác thảo kỹ thuật của da Vinci và các nhà chứa máy bay ngoài trời chứa tàu hơi nước, máy bay, phòng trưng bày kích thước đầy đủ và tàu ngầm đầu tiên của Ý, Enrico Toti.
Cửa hàng MUST tuyệt vời của bảo tàng (;% 02 4855 5340; www.mustshop.it; Via Olona 6; h10am-7h tối Thứ Ba; c; mSant’Ambrogio) là nơi trưng bày tất cả các loại sách lấy cảm hứng từ khoa học, các mặt hàng thiết kế, tiện ích và trò chơi. Truy cập nó thông qua bảo tàng hoặc từ Via Olona.
Các hoạt động
DU LỊCH Navigli LombardiBOAT
(;% 02 667 91 31; www.naviglilombardi.it; Alzaia Naviglio Grande 4; người lớn € 8-12; hApr-Sep; mPorta Genova, j3)
Các kênh đào đã từng là nơi nghỉ dưỡng của Milan thời trung cổ, vận chuyển gỗ, đá cẩm thạch, muối, dầu và rượu vào thị trấn. Công trình lớn nhất trong số đó, Navigli Grande, đã phát triển từ một mương thủy lợi thành một trong những con đường sầm uất nhất của thành phố vào thế kỷ 13. Bốn chuyến du lịch chạy từ tháng 4 đến tháng 9; phổ biến nhất, Conche Trail, vòng qua Naviglio Grande và Naviglio Pavese qua bến tàu.
QC Terme MilanoSPA
(;% 02 5519 9367; www.termemilano.com; Piazzale Medaglie d’Oro 2; vé ngày các ngày trong tuần / cuối tuần € 45/50, vé làm đẹp các ngày trong tuần / cuối tuần € 55/60; h9.30 sáng-11 giờ trưa Thứ Hai-Thứ Năm & Chủ Nhật , 8:30 – 12:30 sáng Thứ Sáu & Thứ Bảy; mPorta Romana)
Đi xuống các hành lang cao của trụ sở giao thông công cộng cũ của Milan và tạo cảm giác thoải mái trên toa tàu bọc gỗ thông để tham gia một buổi xông hơi sinh học. Đó là sự khéo léo của spa đã được tu sửa này, đã biến khu trang trí nghệ thuật, tòa nhà công nghiệp thành một trung tâm chăm sóc sức khỏe sang trọng. Bên ngoài, khu vườn được rải rác với các bể sục xung quanh, nơi các nhân viên văn phòng người Milan mệt mỏi ngủ nghỉ.
TỰ LÀM TOUR DU LỊCH TRAM
Tận hưởng chuyến tham quan thành phố của riêng bạn bằng cách nhảy lên Xe điện số 1. Vẻ đẹp màu cam cổ điển này, hoàn chỉnh với ghế ngồi bằng gỗ và đồ đạc nguyên bản, chạy dọc Via Settembrini trước khi cắt ngang qua trung tâm lịch sử dọc theo Via Manzoni, qua Piazza Cordusio và ngược về phía Piazza Cairoli và Castello Sforzesco. Vé 75 phút (€ 1,50), cũng có giá trị cho xe buýt và tàu điện ngầm, nên được mua từ bất kỳ người bán thuốc lá nào trước khi lên máy bay. Dán tem vào tờ giấy bạc ban đầu trên xe điện.
Chuyến tham quan
Ad ArtemCULTURAL TOUR
(;% 02 659 77 28; http://adartem.it; Via Melchiorre Gioia 1; tour € 8-17.50; h9am-1pm & 2-4pm; c; mSondrio)
Các chuyến tham quan văn hóa khác thường đến các bảo tàng và di tích của Milan với các nhà sử học và diễn viên nghệ thuật có trình độ. Các chuyến tham quan nổi bật bao gồm đi dạo quanh các trận địa của Castello Sforzesco; khám phá lối đi Ghirlanda dưới lòng đất của lâu đài; và các tour du lịch thân thiện với gia đình đến Museo del Novecento, nơi trẻ em được mời xây dựng và thiết kế tác phẩm nghệ thuật của riêng mình.
AutostradaleGUIDED TOUR
(; Www.autostradale.it; Piazza Castello 1; vé € 65; hTue-Sun)
Các chuyến tham quan thành phố bằng xe buýt kéo dài ba giờ của Autostradale bao gồm vé vào cửa The Last Supper, Castello Sforzesco và bảo tàng Teatro alla Scala (La Scala). Các chuyến tham quan khởi hành từ bến taxi ở phía tây của Piazza del Duomo lúc 9h30 sáng.
Đạp xe & TOUR XE ĐẠP THÀNH PHỐ
(;% 338 3624475; www.bikeandthecity.it; tour du lịch trong ngày / hoàng hôn € 40/35; thời gian 10 giờ sáng, 3 giờ 30 chiều & 6 giờ 30 chiều tháng 5-tháng 9; mPorta Venezia)
Kết bạn trong khi bạn có được thông tin chi tiết về các điểm tham quan của thành phố trong các chuyến tham quan bốn giờ đạp xe nhàn nhã này. Các chuyến tham quan bắt đầu từ Piazza Oberdan ở góc Corso Buenos Aires.
oCittà Nascosta DU LỊCH VĂN HÓA Milano
(;% 347 3661174; www.cittanascostamilano.it; Via del Bollo 3; thành viên hàng năm € 5-35; 19:30 sáng-1.30 chiều Thứ Hai-Thứ Sáu, 2.30-6.30 chiều Thứ Ba & Thứ; mDuomo, Missori)
Dành riêng cho bạn thấy khía cạnh tiềm ẩn của Milan, trang phục phi lợi nhuận này chạy các chuyến tham quan văn hóa thú vị. Các dịch vụ trước đây đã vén màn cho câu lạc bộ quần vợt Liberty của Milan, Casa Valerio và khu phố mới nổi của Lambrate. Các chương trình theo chủ đề khác bao gồm Einstein ở Milan và Giấc mơ bị gián đoạn của Napoleon. Nó cũng tổ chức các tour du lịch đa ngôn ngữ trong Cortili Aperti hàng năm.
Việc tham gia yêu cầu một khoản phí thành viên nhỏ hàng năm, cho phép truy cập vào các chuyến tham quan, cũng như các chuyến tham quan của các tổ chức liên kết ở Florence và Rome.
Lễ hội & sự kiện
Milan có hai khu hội chợ thương mại liên kết, được gọi chung là Fiera Milano (www.fieramilano.it; Strada Statale del Sempione 28, Rho; mRho). Căn cứ cũ hơn là Fieramilanocity, gần trung tâm (tuyến tàu điện ngầm số 2, trạm dừng Lotto Fieramilanocity), trong khi cơ sở chính, Fieramilano, nằm ở phía tây thị trấn vệ tinh Rho (tuyến tàu điện ngầm số 2, trạm dừng Rho Fiera). Hội chợ nội thất, trình diễn thời trang và hầu hết các hội chợ thương mại lớn đều diễn ra tại đây.
Carnevale Ambrosiano
Mùa chay đến muộn ở Milan, với Carnevale được tổ chức hợp lý vào thứ Bảy, rơi sau ngày thứ Ba Béo tháng Hai điên cuồng của mọi người khác.
MiArtFAIR
(www.miart.it; hApr)
Hội chợ nghệ thuật đương đại và hiện đại hàng năm của Milan được tổ chức vào tháng 4 có thể không phải là Basel nhưng nó thu hút hơn 30.000 người yêu nghệ thuật, hơn 200 nhà triển lãm và ngày càng thu hút sự chú ý của quốc tế.
Salone Internazionale del MobileFAIR
(Hội chợ Nội thất Quốc tế; www.salonemilano.it; hApr)
Hội chợ đồ nội thất danh giá nhất thế giới được tổ chức hàng năm tại Fiera Milano, với các triển lãm vệ tinh ở Zona Tortona. Bên cạnh Salone còn có Fuorisalone (http://fuorisalone.it) – theo nghĩa đen, sảnh khách ngoài trời – nơi kết hợp hàng chục sự kiện, bữa tiệc, triển lãm và chương trình liên quan đến thiết kế tự phát làm sinh động toàn bộ thành phố.
Cortili ApertiCULTURAL
(www.adsi.it; hMay)
Vào cuối tuần trước của tháng Năm, cổng vào một số sân riêng đẹp nhất của thành phố được mở tung. In và lập hành trình của riêng bạn hoặc đăng ký các tour du lịch với Città Nacosta Milano.
Festa di Sant’Ambrogio & Fiera degli Obei ObeiRELIGIOUS
(hDec)
Ngày lễ của vị thánh bảo trợ của Milan được tổ chức vào ngày 7 tháng 12 với sự mở đầu của mùa opera tại Teatro alla Scala (La Scala). Cùng với đó, một Hội chợ Giáng sinh lớn – Obej! Tuân lệnh! (phát âm là o-bay, o-bay) – được thiết lập ở Castello Sforzesco với các quầy hàng bán thực phẩm của vùng, đồ ngọt và đồ thủ công mỹ nghệ theo mùa.